Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
richiesta di rilascio di un modello di utilità
LAW
INDUSTRY
da
anmodning om meddelelse af en brugsmodel
de
Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
el
αίτηση χορήγησης υποδείγματος χρησιμότητας
en
request for the grant of a utility model
es
petición de concesión de un modelo de utilidad
fi
hyödyllisyysmallia koskeva hakemuskirja
fr
requête en délivrance d'un modèle d'utilité
nl
verzoek tot verlening van een gebruiksmodel
pt
requerimento de concessão de um modelo de utilidade
sv
begäran om att bruksmodellskydd skall meddelas
riconoscimento del modello
ENVIRONMENT
da
mønstergenkendelse
de
Mustererkennung
el
αναγνώριση μορφών
en
pattern recognition
es
reconocimiento de patrón
fi
hahmon tunnistus
fr
reconnaissance de formes
nl
patroonherkenning
pt
reconhecimento de padrões
,
reconhecimento de padrões (ciência)
sv
mönsterigenkänning
riconoscimento di modello
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
mønstergenkendelse
de
Flächenmustererkennung
,
Strukturerkennung
el
αναγνώριση μορφών
en
pattern recognition
es
reconocimiento de formas
fr
reconnaissance de formes
it
riconoscimento di forme
,
nl
patroonherkenning
,
vormherkenning
pt
reconhecimento de configurações
Riduzione dei premi nell'assicurazione malattie.Sussidi federali e cantonali;modello di ripartizione per il 2001
LAW
Insurance
de
Prämienverbilligung in der Krankenversicherung.Bundes-und Kantonsbeiträge;Verteilungsmodell für das Jahr 2001
fr
Réduction de primes dans l'assurance-maladie.Subsides de la Confédération et des cantons;modèle de répartition pour l'année 2001
rielaborare un modello
da
at forandre en model
de
ein Modell umgestalten
el
αναθεωρώ ένα μοντέλο
,
επεξεργάζομαι εκ νέου ένα μοντέλο
en
to revise a model
es
revisar patrón
fi
tehdä malliin muutoksia
fr
réviser un modèle
nl
herzien van een model
pt
rever o modelo
sv
justera en modell
rifiuto (dell'approvazione CEE del modello, dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'omologazione CEE , ecc.)
Insurance
da
nægtelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Verweigerung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG- Betriebserlaubnis usw.)
el
άρνηση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, της επικύρωσης προτύπου ΕΟΚ)
en
to refuse (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval, etc.)
fr
refus (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
nl
weigering (van de EEG-modelgoedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG-goedkeuring (voor onderdelen), enz.)
rifiuto dell'approvazione CEE del modello
fr
refus d'approbation CEE de modèle
sv
att förlängning av EEG-typgodkännande vägras
rinuncia da parte del titolare del disegno o modello
de
Verzicht des Inhabers des Musterrechts
en
disclaimer by the holder of the design right
es
renuncia por parte del titular del derecho de diseño
fr
renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle