Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revoca dell'approvazione CEE del modello
FINANCE
Taxation
da
tilbagekaldelse af EØF-typegodkendelse
de
Widerruf der EWG-Bauartzulassung
en
withdrawal of EEC pattern approval
fr
révocation de l'approbation CEE de modèle
nl
intrekking van de EEG-modelgoedkeuring
pt
revogação da aprovação CEE de modelo
richiesta di rilascio di un modello di utilità
LAW
INDUSTRY
da
anmodning om meddelelse af en brugsmodel
de
Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
el
αίτηση χορήγησης υποδείγματος χρησιμότητας
en
request for the grant of a utility model
es
petición de concesión de un modelo de utilidad
fi
hyödyllisyysmallia koskeva hakemuskirja
fr
requête en délivrance d'un modèle d'utilité
nl
verzoek tot verlening van een gebruiksmodel
pt
requerimento de concessão de um modelo de utilidade
sv
begäran om att bruksmodellskydd skall meddelas
riconoscimento del modello
ENVIRONMENT
da
mønstergenkendelse
de
Mustererkennung
el
αναγνώριση μορφών
en
pattern recognition
es
reconocimiento de patrón
fi
hahmon tunnistus
fr
reconnaissance de formes
nl
patroonherkenning
pt
reconhecimento de padrões
,
reconhecimento de padrões (ciência)
sv
mönsterigenkänning
riconoscimento di modello
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
mønstergenkendelse
de
Flächenmustererkennung
,
Strukturerkennung
el
αναγνώριση μορφών
en
pattern recognition
es
reconocimiento de formas
fr
reconnaissance de formes
it
riconoscimento di forme
,
nl
patroonherkenning
,
vormherkenning
pt
reconhecimento de configurações
rielaborare un modello
da
at forandre en model
de
ein Modell umgestalten
el
αναθεωρώ ένα μοντέλο
,
επεξεργάζομαι εκ νέου ένα μοντέλο
en
to revise a model
es
revisar patrón
fi
tehdä malliin muutoksia
fr
réviser un modèle
nl
herzien van een model
pt
rever o modelo
sv
justera en modell
rifiuto (dell'approvazione CEE del modello, dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'omologazione CEE , ecc.)
Insurance
da
nægtelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Verweigerung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG- Betriebserlaubnis usw.)
el
άρνηση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, της επικύρωσης προτύπου ΕΟΚ)
en
to refuse (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval, etc.)
fr
refus (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
nl
weigering (van de EEG-modelgoedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG-goedkeuring (voor onderdelen), enz.)
rinuncia da parte del titolare del disegno o modello
de
Verzicht des Inhabers des Musterrechts
en
disclaimer by the holder of the design right
es
renuncia por parte del titular del derecho de diseño
fr
renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
riproduzione del modello per la vendita
da
model af salgspakning
de
Verkaufsmodell
el
μακέτα στη μορφή με την οποία θα κυκλοφορήσει στην αγορά
en
mock-up of the sale presentation
fr
maquette du modèle-vente
nl
model van het handelsspecimen
ruota modello
da
mønsterhjul
de
Musterrad
el
δίσκος σχεδίου
en
dawson wheel
,
pattern wheel
,
traverse wheel
es
rueda de diseño
fi
mallipyörä
fr
roues à dessin
nl
patroonwiel
pt
roda de debuxo
,
tambor de debuxo
sv
mönsterhjul
schema del modello entità-relazione
Information technology and data processing
da
element-relationsdiagram
de
Entity-Relationship-Diagramm
,
Entitätenstrukturdiagramm
el
διάγραμμα οντότητας-σχέσης
,
εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση
en
conceptual scheme of the entity-relationship model
,
entity-relationship diagram
,
scheme of the entity-relationship model
es
diagrama entidad-relación
fi
ER-kaavio
,
avainsuhteiden kaavio
fr
diagramme du modèle entité-association
,
diagramme entité-association
,
schéma conceptuel du modèle entité-association
,
schéma du modèle entité-association
,
schéma entité-association
nl
entiteit-relatie diagram
sv
begreppsmodellgraf