Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πλοίο το οποίο μετατρέπει σε πόσιμο το θαλασσινό νερό
Natural and applied sciences
ENVIRONMENT
da
drikkevansproducerende skib
,
skib med anlæg til drikkevandsproduktion
de
Schiff zur Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser
en
vessel for converting seawater into drinking water
es
navío potabilizador del agua del mar
fr
navire de dessalement de l'eau de mer
it
nave per la potabilizzazione dell'acqua di mare
nl
schip dat bestemd is voor het drinkbaar maken van zeewater
,
schip voor drinkwaterproduktie uit zeewater
pt
navio destinado a tornar potável a água do mar
πλουτώνειο νερό
da
juvenilt vand
de
juveniles Wasser
el
φρέσκο νερό
en
young water
es
agua juvenil
,
agua plutoniana
fi
juveniilivesi
,
tuliperäinen vesi
fr
eau juvénile
,
eau plutonienne
nl
juveniel water
pt
água hipogenética
,
água juvenil
sv
juvenilt vatten
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
en
Gently wash with plenty of soap and water.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
mt
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
mul
P350
nl
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med mycke...
Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό.
Chemistry
bg
Измийте обилно със сапун и вода.
cs
Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask med rigeligt sæbe og vand.
de
Mit viel Wasser und Seife waschen.
en
Wash with plenty of soap and water.
es
Lavar con agua y jabón abundantes.
et
Pesta rohke vee ja seebiga.
fi
Pese runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Plauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Mazgāt ar lielu daudzmu ziepēm un ūdeni.
mt
Aħsel b’ħafna sapun u ilma.
mul
P352
nl
Met veel water en zeep wassen.
pl
Umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați cu multă apă și săpun.
sk
Umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta med mycket tvål och vatten.
πλύση με νερό
da
vask i vand
de
Feuchtwaschen
en
water washing
es
lavado con agua
fi
vesipesu
fr
lavage à l'eau
it
lavaggio a acqua
pt
lavagem com água
sv
vattentvätt
πλύσιμο με ζεστό νερό υπό πίεση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
warme Hochdruck-Reinigung
en
warm high pressure cleaning
es
limpieza a alta presión caliente
fi
kuuma painepesu
fr
nettoyage à haute pression chaud
it
pulizia ad alta pressione calda
nl
warme hoge drukreiniging
pt
limpeza quente a alta pressão
sv
högtryckstvätt med varmt vatten
πλύσιμο με ζεστό νερό υπό πίεση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser
en
high pressure cleaning with hot water
es
limpieza a alta presión caliente
fi
painepesu kuumalla vedellä
fr
nettoyage à haute pression chaud
it
pulizia ad alta pressione calda
nl
hoge drukreiniging met heet water
pt
limpeza com água quente a alta pressão
sv
högtrycksrening med varmvatten
πλύσιμο με κρύο νερό υπό πίεση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
kalte Hochdruck-Reinigung
en
cold high pressure cleaning
es
limpieza a alta presión a agua frío
fi
kylmä painepesu
fr
nettoyage à haute pression à l'eau froide
it
pulizia ad alta pressione ad acqua fredda
nl
koude hoge drukreiniging
pt
limpeza com água fria a alta pressão
sv
högtryckstvätt med kallt vatten