Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buque que no hace escala
TRANSPORT
da
skib, der ikke anløber havn
de
Schiff, das keine Häfen in Drittstaaten anfährt
el
σκάφος που δεν προσεγγίζει το λιμένα
en
non-calling vessel
fr
navire ne faisant pas escale
it
nave che non fa scalo
nl
schip dat geen havens aandoet
pt
navio que não faz escala
buraco de nó
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knasthul
de
Astloch
en
knot hole
es
ojal de nudo
fi
oksanreikä
fr
trou de noeud
,
trou de noeuds
it
buco da nodo
nl
kwastgat
sv
kvisthål
busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
da
søgning efter skjulte våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande
de
nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
el
έρευνα για κρυμμένα όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες συσκευές / άλλους επικίνδυνους μηχανισμούς
en
searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
es
la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos
fi
kätkettyjen aseiden, räjähteiden ja muiden vaarallisten esineiden etsintä
fr
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord
it
ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo
nl
opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen
sv
genomsökning efter dolda vapen, sprängämnen eller andra farliga anordningar
búsqueda en líneas no consecutivas
Information technology and data processing
da
ikke-fortløbende søgning
de
Sammelanschluß
el
μη διαδοχική θήρευση
en
nonconsecutive hunting
fi
ei-peräkkäinen haku
fr
recherche de lignes PBX à numéros non-consécutifs
,
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs
it
ricerca non sequenziale
nl
bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
pt
procura de linhas não consecutivas
sv
gruppsökning med samlingsnummer
,
sökning i grupp med icke på varandra följande nummer
búsqueda no equilibrada
Information technology and data processing
da
søgning efter første ledige nummer
de
unsymetrisches Suchen
el
μη ισοκατανεμημένη θήρευση
en
unbalanced hunting
fi
ensimmäisen vapaan numeron haku
fr
recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé
,
recherche du premier numéro libre après le poste occupé
it
ricerca non bilanciata
nl
niet-gebalanceerd doorschakelen
pt
procura não balanceada
,
procura não equilibrada
sv
sökning efter första lediga nummer
C/No
Electronics and electrical engineering
da
CNR
,
carrier-to-noise ratio
el
CNR
,
λόγος φέρουσας προς θόρυβο
en
C/No
,
CNR
,
carrier to noise ratio
,
carrier-to-noise ratio
es
relación portadora a ruido
,
relación portadora/ruido
fi
kantoaalto-kohinasuhde
fr
C/N
,
rapport porteuse/bruit
nl
draaggolf-ruisverhouding
pt
relação portadora-ruído
sv
CNR
,
carrier-to-noise ratio
cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente
Communications
da
uplink SACCH'ens L1-header
de
L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals
en
uplink SACCH L1 header
es
encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente
fi
L1-sanomaotsikko yläsuunnan SACCH-kanavassa
fr
en-tête du SACCH L1 de la liaison montante
,
en-tête du SACCH L1 de trajet ascendant
it
intestazione L1 del SACCH del collegamento uplink
nl
L1-header op het uplink SACCH
sv
L1-huvud i en upplänks SACCH-kanal
cabeceira de enrolamento da teia no órgão
Technology and technical regulations
da
bommemaskine
,
kædeskæremaskine
de
Bäummaschine
el
διάστρα
en
beaming headstock
,
beaming machine
es
máquina de arrollado
fi
tukituskone
fr
ensoupleuse
,
poupée d'ensouplage
sv
avbomningsutrustning på varpa
cabelo disposto no mesmo sentido
da
der er sorteret med rodenderne i samme retning
de
gleichgerichtete Menschenhaare
el
τρίχες κεφαλής ανθρώπου επαναδιευθετημένες(κατά τη φυσική τους φορά)
en
dressed human hair
es
cabello peinado
fr
cheveux remis
it
capello rimesso
nl
gericht mensenhaar
cabina no presurizada
bg
нехерметизирана кабина
cs
nepřetlaková kabina
da
ikke-trykreguleret kabine
de
Kabine ohne Druckausgleich
,
Kabine ohne Druckbeaufschlagung
el
θάλαμος χωρίς συμπίεση
en
unpressurised cabin
et
hermetiseerimata kabiin
fi
paineistamaton matkustamo
fr
cabine non pressurisée
ga
cábán neamh-bhrúchóirithe
hu
nem túlnyomásos kabin
it
cabina non pressurizzata
lt
nehermetizuota kabina
lv
nehermetizējama kabīne
mt
kabina mhux ippressata
nl
drukcabine
,
zonder drukcabine
pl
niehermetyzowana kabina
pt
cabina não pressurizada
ro
cabină nepresurizată
sk
nepretlakovaná kabína
sl
kabina, ki ni pod pritiskom
sv
ej tryckkabin