Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contenido de inclusiones no metalicas
Iron, steel and other metal industries
da
indhold af umetalliske indeslutninger
de
Gehalt an nichtmetallischem Einschluss
el
ποσό μη μεταλλικών εγκλεισμάτων
en
content of non-metallic inclusion
fr
teneur en inclusion non métallique
it
tenore di inclusioni non metalliche
nl
gehalte aan niet-metallieke insluitsels
pt
teor em inclusões não metálicas
sv
halt av icke-metalliska inneslutningar
contenido del elemento de información no válido
Communications
da
ugyldigt indhold af informationselementer
de
Invalid information element contents
en
invalid information element contents
fi
epäkelpo tietoalkion sisältö
fr
élément d'information non valable
it
contenuto elemento di informazione non valido
nl
inhoud informatie-element ongeldig
pt
conteúdo do elemento de informação inválido
sv
informationselement med ogiltigt innehåll
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent
de
Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse
el
ΠΝΧΛΥ
,
περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης
en
WCFFM
,
water content expressed as a percentage of the fat free matter
fr
teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
it
TAMNG
,
tenore in acqua della materia non grassa
nl
vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa
pt
TAMNG
,
teor de água expresso em percentagem de matéria não gorda
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa käyttää pintoihin, joita lapset voivat pureskella tai imeä. Varoitus! Sisältää lyijyä.
fr
Contient du plomb....
contraceptivos que no sean químicos
da
ikke-kemiske antikonceptionsmidler
de
nicht chemische Kontrazeptiva
en
contraceptives, non chemical
fr
contraceptifs non chimiques
it
contraccettivi non chimici
nl
anticonceptiemiddelen, niet chemisch
pt
contracetivos não químicos
sv
preventivmedel, icke-kemiska
contraído pero no declarado
Insurance
da
indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade
de
eingetreten aber nicht gemeldet
el
ζημιές που συνέβησαν αλλά δεν αναγγέλθηκαν
en
IBNR
,
incurred but not reported
fi
tuntemattomien vahinkojen varaus
fr
sinistres survenus mais non déclarés
it
incurred but not reported
nl
I.B.N.R.
,
opgelopen maar niet aangegeven
pt
sinistros ocorridos mas não participados
sv
IBNER
,
incurred but not reported
,
inträffade men ej rapporterade
contraparte no financiera
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
нефинансов контрагент
da
ikke-finansiel modpart
de
nichtfinanzielle Gegenpartei
el
μη χρηματοοικονομικός αντισυμβαλλόμενος
en
NFC
,
non-financial counterparty
et
finantssektoriväline vastaspool
fi
finanssialan ulkopuolinen vastapuoli
it
controparte non finanziaria
lt
ne finansų sandorio šalis
lv
nefinanšu darījumu partneris
mt
kontroparti mhux finanzjarja
nl
NFC
,
NFT
,
niet-financiële tegenpartij
pl
kontrahent niefinansowy
pt
contraparte não financeira
ro
contraparte nefinanciară
sl
nefinančna nasprotna stranka
sv
icke-finansiell motpart
contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
ECONOMICS
da
en ikke-samtidig modydelse fra modtagerens side
de
nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängers
el
στοιχείο που μπορεί να θεωρηθεί ανταπόδοση από το μέρος του δικαιούχου
en
counterpart from the beneficiary,but not simultaneous
fr
contre-prestation non simultanée de la part du bénéficiaire
it
contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
nl
niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde
pt
contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
contraventanas no metálicas
da
vinduesskodder, ikke af metal
de
Fensterläden, nicht aus Metall
en
shutters, not of metal
fr
volets non métalliques
it
serrande non metalliche
nl
luiken, niet van metaal
pt
portas de janelas não metálicas
sv
fönsterluckor, ej av metall
contribución calorífica no solar
Natural and applied sciences
Soft energy
cs
nesolární tepelný přínos
da
bidrag fra andet end solvarme
de
nichtsolarer Wärmebeitrag
el
μη ηλιακή συνεισφορά στην θέρμανση
en
non-solar heat contribution
et
mittepäikeseenergia kulu
fi
muun kuin aurinkoenergian vuotuinen lämpöosuus
fr
contribution calorifique non solaire
ga
ionchur teasa neamhghréine
hu
nem napenergiából származó éves melegítési hozzájárulás
it
contributo calorifico non solare
lt
ne saulės šilumos sandas
lv
siltuma devums no avotiem, kas nav saules enerģija
mt
Qnonsol
,
kontribut ta’ tisħin mhux solari
nl
aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte
pl
udział energii innej niż energia słoneczna
pt
contribuição calorífica não solar
ro
aport de căldură non-solar
sk
nesolárny tepelný príspevok
sl
prispevek toplote iz nesončnega vira
sv
värmebidrag från andra källor än solen