Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passageiro sem transbordo
TRANSPORT
de
originating revenue passenger
el
επιβάτης με εισιτήριο που εκδόθηκε για τη συγκεκριμένη διαδρομή
en
originating revenue passenger
es
viajeros en la primera línea utilizada
fi
etukäteen maksettu matkustaja
fr
voyageur sur la première ligne empruntée
ga
paisinéir a d'íoc agus nár aistrigh
it
utente abituale di una linea
nl
originating revenue passenger
passagem de nível sem guarda
TRANSPORT
de
Bahnübergang ohne Schranken
,
unbewachter Bahnübergang
en
level crossing with no gates or attendants or warning lights
,
open level crossings
fi
rautatien tasoristeys ilman puomeja
,
vartioimaton tasoristeys
fr
passage à niveau privé
it
passaggio a livello incustodito
nl
eigen overweg
,
prive-overweg
sv
järnvägskorsning utan bommar
passagem-de-nível sem guarda
TRANSPORT
da
ubevogtet jernbaneoverskæring
de
unbeschrankter Bahnübergang
el
αφύλακτη διασταύρωση με σιδηροδρομική γραμμή
en
unguarded railway crossing
es
paso a nivel sin guarda
fr
passage à niveau non gardé
it
passaggio a livello incustodito
nl
onbewaakte overweg
passagem sem porta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
færist uden låge
de
Durchlass ohne Tor
el
πέρασμα χωρίς πόρτα
en
ungated cattle grid
es
paso sin puerta
fr
passage sans porte
it
passaggio senza cancello
nl
veerooster
passar a navegação sem ajuda
Communications
da
genoptag normal navigation
de
gehen Sie zur Eigennavigation über
el
συνεχίσατε με κανονική ναυτιλία
en
resume normal navigation
es
pasar a navegar sin ayuda
fi
jatka omalla suunnistuksella
it
ripristinare navigazione normale
nl
wilt u zelf verder navigeren zonder radarbegeleiding
sv
återta egen navigering
,
överta egen navigering
passo do sem-fim
Mechanical engineering
Building and public works
da
snekkedeling
de
Schneckensteigung
el
βήμα ατέρμονα κοχλία
en
worm pitch
es
paso del sinfín
fi
kierukkaruuvin kierre
fr
pas de la vis
it
passo della vite
nl
spoed van de worm
sv
snäckskruvens delning
pastilha sem contacto
LAW
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
kontaktløs chip
de
Mikrochip – kontaktlos
el
ανεπαφικό πλινθίο
en
contactless chip
,
contactless microchip
es
chip sin contacto
fi
kontaktiton mikrosiru
fr
puce sans contact
ga
slis éadadhaill
it
circuito integrato senza contatto
,
microchip senza contatto
lv
bezkontakta mikroshēma
nl
contactloze chip
pl
mikroprocesor bezstykowy
,
mikroprocesor zbliżeniowy
sv
kontaktlöst chip
pavimento de grande vão sem escoramento
Iron, steel and other metal industries
da
gulv med stor bæreevne uden afstivningsbjælker
de
unterstützungsfrei weitspannender Fussboden
en
wide-span support-free flooring
es
plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo
fr
plancher de grande portée sans étais
it
piattaforma di grandi dimensioni senza sostegni
nl
vloer met grote spanwijdte zonder stutten
pecuária intensiva sem terra
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdræt med kunstige fodermidler
de
flächenunabhängige Veredelung
,
nicht flächengebundene Tierhaltung
el
υδροπονική εκτροφή
en
off-land livestock farming
fi
vesiviljely
fr
élevage hors-sol
it
allevamento fuori terreno
nl
grondloze teelt
sv
uppfödning med icke-egenproducerat foder
pecuária sem terra
ENVIRONMENT
da
bioindustri
,
intensiv kvægavl
,
intensivt dyrehold
de
Agrarfabrik
el
βιομηχανική καλλιέργεια/εργοστασιακή κτηνοτροφία
en
factory farming
es
agricultura industrializada
,
cultivo de fábrica
fi
maatalousteollisuus
fr
agro-industrie
,
élevage industriel
it
agricoltura industriale
nl
bio-industrie
,
intensieve veehouderij
pl
chów przemysłowy
pt
complexo agroindustrial
,
sv
jordbruksindustri
Dostopnost