Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to purge with dry air
da
gennemskylle med tør luft
de
mit trockener Luft spülen
el
καθαρίζω με ξηρό αέρα
es
purgar con aire seco
fr
purger à l'air sec
it
spurgare con aria secca
nl
met droge lucht spoelen
pt
purgar com ar seco
to purge with dry air
Chemistry
da
gennemskylle med tør luft
de
mit trockener Luft spülen
el
καθαρίζω με ξηρό αέρα
es
purgar con aire seco
fr
purger à l'air sec
it
spurgare con aria secca
nl
met droge lucht spoelen
pt
purgar com ar seco
to raise the matter with the High Authority
fr
saisir la Haute Autorité
ga
an t-ábhar a thabhairt os comhair an Ard-Údaráis
to reach all the bands of coal with a single infusion hole
da
at gennembore alle kulstriber ved samme boring
de
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
el
προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
es
Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
fr
atteindre tous les sillons par un même sondage
it
raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
nl
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren
pt
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
to refer proposals with a view to their adoption
LAW
de
Vorschläge zur Annahme vorlegen
to refer to the appropriate committee (with the power to take a decision)
de
an den zuständigen Ausschuss (zur Entscheidung) überweisen
to register with the herd-book
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
optage i stambog
,
stambogsføre
de
ins Herdbuch aufnehmen
,
ins Herdbuch eintragen
el
εγγράφω στο γενεαλογικό μητρώο
en
to enter into the herd-book
,
es
inscribir en el libro genealogico
,
registrar en el libro genealogico
fi
hyväksyä kantakirjaan
,
merkitä kantakirjaan
fr
entrer au livre généalogique
ga
cláraigh sa phórleabhar
it
iscrivere nel libro genealogico
nl
en het keurstamboek registreren
,
in het keurstamboek opnemen
,
in het stamboek inschrijven
sv
stamboksföra
to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings
Business organisation
de
die Gesellschaft gerichtlich und aussergerichtlich vertreten
fi
edustaa yhtiötä suhteessa ulkopuolisiin henkilöihin ja käyttää sen puhevaltaa oikeudenkäynnissä
to represent the grouping in respect of dealings with third parties
de
die Vereinigung gegenüber Dritten vertreten
to restrict the scope of Articles dealing with...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
begrænse rækkevidden af de artikler, der angår...
de
die Tragweite der Artikel ueber...einengen
el
περιορίζουν την έκταση εφαρμογής των άρθρων των σχετικών με...
es
restringir el alcance de los artículos relativos a...
fr
restreindre la portée des articles relatifs à...
it
limitare la portata degli articoli relativi a...
nl
de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken
pt
restringir o âmbito de aplicação dos artigos relativos a...
sv
begränsa räckvidden av de artiklar som avser...