Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
subvención para la mejora de las condiciones de vida
SOCIAL QUESTIONS
de
finanzielle Hilfe zur Verbesserung der Lebensbedingungen
en
comfort allowance
fr
allocation pour l'amélioration des conditions de vie
it
sussidio per miglioramento delle condizioni di vita
nl
toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden
pt
subsídio para melhoria das condições de vida
subvención para las situaciones de necesidad
SOCIAL QUESTIONS
de
Härteausgleich
en
hardship allowance
es
prestación por condiciones de vida difíciles
,
fr
allocation pour situations difficiles
it
assegno per situazioni precarie
nl
nooduitkering
pt
subsídio para situações de carência
sucesión de las señales
Communications
da
signalfølge
de
Signalfolge
el
διαδοχή των σημάτων
en
sequence of signals
,
succession of signals
fr
succession des signaux
,
suite des signaux
it
successione dei segnali
nl
opeenvolging van de seinen
,
seinvolgorde
pt
sucessão dos sinais
suciedad de las cabezas de imagen
Electronics and electrical engineering
da
tilsmudsning af hoved
de
Kopfverschmutzung
,
Kopfzuschmieren
el
ρύπανση κεφαλών
en
head clogging
fi
päiden tukkeutuminen
fr
colmatage des têtes vidéo
it
intasamento delle testine video
nl
kopvervuiling
pt
sujidade das cabeças
sv
tilltäppning av huvud
sueros contra los antígenos H de las enterobacteriáceas
da
H-sera
de
H-Sera
el
οροί H
en
H-sera
es
sueros H
,
fr
sérums contre antigènes flagellaires
it
sieri H
pt
soro H
sufragar las tasas abonadas por la otra parte
Research and intellectual property
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
en
bear the fees incurred by the other party
fr
supporter les taxes exposées par l’autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse pagate dalla parte avversa
suma de cuadrados de las desviaciónes
SCIENCE
de
Summe der Abweichungsquadrate
en
sum of squares of deviations
fr
somme des carrés résiduels
it
somma dei quadrati degli scarti
sumas deducidas de las reservas disponibles
FINANCE
de
Entnahmen aus verfügbaren Rücklagen
en
sums drawn from the reserves
fr
prélèvements effectués sur des réserves disponibles
superación de las limitaciones de distancia y de acceso
Education
Information technology and data processing
da
fjernelse af afstands-og udgangsvanskeligheder
de
Überwindung der Distanz-und Zugangsprobleme
el
κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης
en
overcoming of distance and access constraints
fr
maîtrise des contraintes de distance et d'accès
it
superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
nl
oplossing van afstands-en toegankelijkheidsproblemen
pt
superação das dificuldades de distância e acesso
,
vencer os limites de distância e acesso
superar las dificultades surgidas o la amenaza de dificultades
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
afhjælpe de opståede eller truende vanskeligheder
de
die aufgetretenen oder drohenden Schwierigkeiten beheben
el
εξαλείφουν τις δυσχέρειες ή την απειλή δυσχερειών
en
to overcome the difficulties which have arisen or which threaten
fr
aplanir les difficultés ou menaces de difficultés rencontrées
it
appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate
nl
de ondervonden of dreigende moeilijkheden uit de weg ruimen
pt
remover as dificuldades ou ameaças de dificuldades existentes
sv
avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter