Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε περίπωση καταργήσεως της δίκης
LAW
da
findes det ufornødent at træffe afgørelse i en sag
de
im Falle der Einstellung des Verfahrens
el
αν η εκδίκαση της υποθέσεως δεν καταλήξει στην έκδοση αποφάσεως
,
en
where a case does not proceed to judgment
es
en caso de no dictarse resolución
,
en caso de sobreseimiento
fi
jos lausunnon antaminen asiassa raukeaa
,
jos tapauksessa ei tehdä päätöstä
fr
en cas de non-lieu à statuer
it
in caso di non luogo a provvedere
nl
wanneer de procedure wordt gestaakt
σε περιφερειακή κλίμακα
ENVIRONMENT
da
regionalt
de
gebietsweit
,
regional
el
περιφερειακά
,
en
regionally
es
a escala regional
fi
alueellisesti
fr
régionalement
,
à l'échelle régionale
nl
op plaatselijke schaal
,
op regionale schaal
pt
regionalmente
,
à escala regional
sl
regionalno
sv
regionalt
σε πίστωση αυτών
LAW
da
til bekræftelse heraf
de
zu Urkund dessen
el
εφ'ώ
,
en
in witness whereof
es
en fe de lo cual
fi
tämän vakuudeksi
fr
en foi de quoi
ga
á fhianú sin
hr
u potvrdi toga
it
in fede di che
nl
ten blijke waarvan
pt
em fé do que
sv
till bevis härpå
σε πίστωση των ανωτέρω
da
til bekræftelse heraf
de
zu Urkund dessen
en
in witness whereof
es
en fe de lo cual
fi
tämän vakuudeksi
fr
en foi de quoi
it
in fede di che
nl
ten blijke waarvan
pt
em fé do que
ro
drept care
sv
till bevis härpå
σε πλήρη ισοτιμία
FINANCE
Monetary economics
bg
до паритет с
da
i pari
de
zu gleichen Kursen (gehandelt werden)
,
zum Parikurs
en
at par
,
at parity
es
en paridad
et
pariteedi alusel
fi
pariteetissa
fr
à parité
hr
u paritetu
it
alla pari
lv
vienāds ar
mt
b'rata tal-kambju indaqs
pl
w stosunku 1:1
pt
em paridade com
sl
al pari
,
pariteta
σε πλήρη ισχύ
TRANSPORT
da
ved fuld effekt
en
at full power
es
a plena potencia
fr
à pleine puissance
it
a piena potenza
nl
bij vol vermogen
pt
com a potência total
σε πολλές σειρές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flere-rækket
de
Mehrreihen-
,
mehrreihig
en
multi-furrow
es
de varias filas
fr
à plusieurs rangs
it
a parecchie file
nl
meerrijig
pt
de várias linhas
σε πολλές στοιβάδες
da
flaget
,
lagvis sammensat
de
blaettchenartig
en
lamellar
es
estructura laminar
fi
liistakkeinen
fr
à feuillets
it
struttura lamellare
nl
gelaagd
pt
estrutura lamelar
sv
lamellär
σε πραγματικές τιμές
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
i reale termer
,
målt realt
,
udtrykt realt
de
in realen Werten
,
real
en
in real terms
es
en términos reales
fr
en termes réels
ga
i dtéarmaí réadacha
nl
in reële termen
,
reëel
sv
i reala termer
,
i verkligheten
σε πραγματικό χρόνο
Communications
Information technology and data processing
da
realtid
,
realtidssystem
de
Echtzeit
,
Istzeit
,
RZ
,
Real-time
,
Realzeit
el
πραγματικού χρόνου
,
en
R/T
,
RT
,
real time
es
tiempo real
fi
reaaliaikainen
,
tosiaikainen
fr
temps réel
mt
ħin reali
nl
real time
pt
tempo real
sv
realtid
,
realtidssystem