Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σε συνεδρίαση περιορισμένης σύνθεσης, σε περιορισμένη σύνθεση
LAW
da
med begrænset deltagerkreds
de
im engeren Rahmen
en
in restricted session
es
en composición restringida
et
piiratud koosseisus
fi
rajoitetussa kokoonpanossa
fr
en cadre restreint
it
in ambito ristretto
nl
in besloten kader
pl
posiedzenie w ograniczonym składzie
sk
zasadnutie s obmedzenou účasťou
sv
i en begränsad krets
σε συνειρμικό τρόπο λειτουργίας
Information technology and data processing
da
drevet i associeret mode
,
opereret i associeret mode
de
auf Teilhaberbasis betrieben
,
in Teilhabermodus betrieben
en
operated in the associated mode
es
explotado en modo asociado
fi
toiminta liitännäistilassa
fr
exploité en mode associé
it
funzionante in modalità associata
,
trattato con modalità associata
pt
operação em modo associado
sv
driven i associerat mod
σε συνεργασία με
EUROPEAN UNION
da
i samarbejde med
de
in Zusammenarbeit mit
en
in cooperation with
es
en cooperación con
fi
yhdessä kanssa
fr
coopération,en-avec
it
in cooperazione con
nl
i.s.m.
,
in samenwerking met
pt
em cooperação com
sv
i samarbete med
σε συνεχή χρόνο
Economic structure
da
RTGS-system
,
realtidsbruttoafviklingssystem
de
Brutto-Abwicklungssystem in Echtzeit
el
Σύστημα ΔΣΧ
,
en
RTGS system
,
real-time gross settlement
,
real-time gross settlement system
es
SLBTR
,
Sistema de liquidación bruta en tiempo real
fi
reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä
,
rtgs-järjestelmä
fr
Système RBTR
,
système de règlement brut en temps réel
it
Sistema di RTGS
,
regolamento lordo in tempo reale
nl
RTBV-systeem
,
real-time bruto-vereveningssysteem
pt
SLBTR
,
sistema de liquidação por bruto em tempo real
sv
Bruttoavvecklingssystem i realtid
σε συνθήκες λειτουργίας
Electronics and electrical engineering
da
driftstilstand
,
i måletilstand
,
under målebetingelserne
de
Betriebs
,
im Betriebszustand
,
unter Betriebsbedingungen
el
σε συνθήκες μέτρησης
en
at flowing conditions
es
en las condiciones de medida
fr
aux conditions de mesure
,
d'usage
,
dans les conditions de mesure
it
nelle condizioni di esercizio
,
nelle condizioni di misura
nl
onder bedrijfsomstandingheden
pt
condições de medida
,
nas condições de medida
σε σχέση με τη γη
GEOGRAPHY
da
i forhold til jord
de
bezüglich der Erde
,
bezüglich des Erdpotentials
en
in relation to earth
es
con respecto a tierra
fi
maahan nähden
fr
par rapport à la terre
it
rispetto alla terra
nl
ten opzichte van aarde
pt
em relação à terra
sv
i förhållande till jord
σε σχέση με το προηγούμενο έτος
EUROPEAN UNION
da
i forhold til det foregående år
de
gegenueber dem Vorjahr
en
as compared with the preceding year
es
con respecto al año anterior
fr
par rapport à l'année précédente
ga
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
it
rispetto all'anno precedente
nl
in vergelijking met het voorgaande jaar
pt
relativamente ao ano anterior
sv
jämfört med närmast föregående år
σε σχετικές τιμές
Chemistry
bg
в относителна стойност
de
relativ
en
in relative value
es
en valor relativo
ga
de luach coibhneasta
hu
relatív értéken belül
it
in valore relativo
lv
relatīvā vērtība
pl
wartość względna
ro
în valoare relativă
sk
v relatívnej hodnote
sl
v relativni vrednosti
,
z relativno izraženo vrednostjo
sv
relativt värde