Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
předepsání mimo rozsah rozhodnutí o registraci
Health
bg
предписание „не по предназначение“
da
off-label-brug
,
off-label-ordinering
,
ordinering af off-label-medicin
de
Verschreibung außerhalb der Zulassung
el
εκτός ενδείξεων συνταγογράφηση
,
συνταγογράφηση εκτός εγκεκριμένων ενδείξεων
en
off-label prescribing
es
prescripción fuera de la indicación autorizada
,
uso no contemplado
et
ettenähtust erinev kasutamine
,
näidustuseta ravimikasutus
fi
määrääminen muihin kuin virallisiin käyttöaiheisiin
fr
prescription hors RCP
ga
úsáid seachlipéid
hu
indikáción túli gyógyszerrendelés
,
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat
it
prescrizione off-label
lt
vaistų skyrimas ne pagal indikacijas
lv
ārpusindikāciju ordinēšana
mt
preskrizzjoni mhux skont it-tikketta
nl
off-label voorschrijven
pl
przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
pt
prescrição de medicamentos não homologados
,
utilização não contemplada na rotulagem
ro
prescriere în afara indicațiilor terapeutice
sk
predpísanie lieku mimo schválenej registrácie
sl
nenamensko predpisovanje
sv
off-label-förskrivning
preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções
EUROPEAN UNION
bg
физически годен да изпълнява служебните си задължения
da
opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav
de
die fuer die Ausuebung des Amtes erforderliche koerperliche Eignung besitzen
el
έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου
en
to be physically fit to perform the duties
es
reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
fr
remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions
it
essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni
nl
aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen
sv
att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen
prefabricacion de paneles de revestimientos o pavimentos ceramicos
da
præfabrikation af fliseelementer
,
præfabrikation af klinkerelementer
de
Vorfertigung von Betonteilen mit Fliesen oder Platten
el
προκατασκευή του πυθμένα του καλουπιού
en
slabbing
fi
betoniosien esivalmistus laatoilla ja levyillä
fr
préfabrication à fond de moule
it
prefabbricazione di pannelli di piastrelle
nl
prefabricage van tegelpanelen
pt
pré-fabricação de pavimentos cerâmicos
preferenční dohoda o obchodu
ECONOMICS
TRADE
bg
преференциално търговско споразумение
cs
preferenční obchodní dohoda
da
præferenceaftale
,
præferencehandelsaftale
de
Präferenzabkommen
,
Präferenzhandelsabkommen
el
προτιμησιακή εμπορική συμφωνία
en
PTA
,
preferential trade agreement
es
acuerdo comercial preferencial
et
sooduskaubandusleping
fi
etuuskohtelukauppaa koskeva sopimus
fr
accord d'échanges préférentiels
ga
comhaontú trádála fabhrach
hr
sporazum o povlaštenoj trgovini
it
accordo commerciale preferenziale
lt
lengvatinio prekybos režimo susitarimas
,
susitarimas dėl lengvatinio prekybos režimo
lv
preferenciālas tirdzniecības nolīgums
mt
ftehim kummerċjali preferenzjali
nl
preferentieel akkoord
,
preferentiële handelsovereenkomst
,
preferentiële overeenkomst
pl
umowa preferencyjna
pt
acordo comercial preferencial
ro
ACP
,
acord comercial preferențial
sk
preferenčná obchodná dohoda
sl
preferencialni trgovinski sporazum
sv
förmånsavtal
,
förmånshandelsavtal
,
preferensarrangemang
,
preferensavtal
prejudicar o disposto
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre indgreb i bestemmelserne
de
die Bestimmungen beeintraechtigen
el
θίγονται οι διατάξεις
en
to conflict with the provisions
fr
porter atteinte aux dispositions
it
portare pregiudizio alle disposizioni
nl
de bepalingen aantasten
sv
påverka bestämmelserna
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
EUROPEAN UNION
da
berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
de
die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
el
θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
es
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
fr
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
it
pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti
nl
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer
pt
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
sv
att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
prejudicar o tratamento das operações de concentração
EUROPEAN UNION
de
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren
el
προδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεων
en
to prejudice the appraisal of concentrations
es
prejuzgar el trato que debe darse a las concentraciones
fr
préjuger du traitement des concentrations
it
pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
nl
op behandeling van concentraties vooruitlopen
premi o contributi annullati
Insurance
Accounting
de
stornierte Beiträge
en
premiums or contributions cancelled
fr
primes ou cotisations annulées
nl
geannuleerde premies of bijdragen
prémio do seguro contra o granizo
Insurance
de
Frostversicherungspämie
el
ασφάλιση κατά του χαλαζιού
en
hail insurance premium
es
seguro contra el granizo
fr
prime d'assurance contre la grêle
it
premio di assicurazione contro la grandine
nl
premie voor de verzekering tegen hagelschade