Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τύπος ξηραντηρίου όπου τα προïόντα τοποθετούνται μέσα σε θαλάμους-κάμαρ παραμένουν ακίνητα στη διάρκεια του ψησίματος
Iron, steel and other metal industries
da
kammertørrer
de
Kammertrockner
el
ξηραντήριο τύπου θαλάμου
,
en
chamber dryer
es
secadero de camaras
fi
kammiokuivaamo
fr
séchoir à chambres
it
essiccatore a camere
nl
kamerdroger
pt
secador de câmaras
sv
kammartork
τυρί που εξέρχεται από τα αποθέματα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ost fra tørt lager
,
ost udtaget fra lager
,
udlagret ost
de
ausgelagerter Kaese
es
queso que deje de formar parte de las existencias
fr
fromage déstocké
it
formaggio svincolato
nl
uitgeslagen kaas
pt
queijo desarmazenado
Υγειονομικό πρόγραμμα για τις μητέρες και τα παιδιά
SOCIAL QUESTIONS
da
mor-/barnsundhedsprogram
de
Gesundheitsprogramm für Mutter und Kind
en
Mother and child health programme
es
programa de sanidad materno-infantil
fr
programme et santé materno-infantile
it
programma di sanità materno-infantile
nl
Programma voor de gezondheid van moeder en kind
pt
Programa de Saúde Materno-Infantil
υγρόμετρο που καταγράφει τα αποτελέσματα της μέτρησης
da
hygrograf
,
selvregistrerende fugtighedsmåler
de
Feuchteschreiber
,
Hygrograph
el
υγρογράφος
,
υγρός
en
hygrograph
,
moist-o-graph
,
recording hygrometer
,
self-recording hygrometer
es
higrógrafo
,
higrómetro registrador
fi
hygrografi
,
rekisteröivä hygrometri
fr
exactitude de mesure
,
hygrograph
,
hygrographe
,
hygromètre enregistreur
,
précision de la mesure
it
igrografo
,
igrometro registratore
,
registratore d'umidità
nl
hygrograaf
,
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid
,
zelfregistrerende hygrometer
pt
exatidão de medida
,
higrógrafo
,
higrómetro registador
,
precisão de medida
sv
hygrograf
ύδατα για τα οστρακοειδή
ENVIRONMENT
Fisheries
de
Muschelgewässer, Muschelzuchtgewässer
en
shellfish water
,
shellfish-breeding water
es
aguas para cría de moluscos
fi
simpukkavedet
fr
eaux conchylicoles
it
acque destinate alla molluschicoltura
nl
schelpdierwater
pt
águas conquícolas
υδάτινη οδός ελεύθερη για όλα τα σκάφη
TRANSPORT
da
offentligt tilgængeligt farvand
de
oeffentlich zugaengliches Fahrwasser
en
generally accessible fairway
fr
voie d'eau généralement accessible
nl
algemeen toegankelijk vaarwater
,
openbaar vaarwater
υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsplov med hydraulisk føleanordning
de
Beetpflug mit hydraulischem Antrieb
en
vineyard plough with hydraulic driven sensing device
es
arado descaballonador con palpador hidráulico
fr
décavailloneuse hydraulique
,
décavailloneuse à commande hydraulique
it
aratro scavallatore a comando idraulico
nl
hydraulisch zelfsturende wijngaardploeg
pt
escavadora de comando hidráulico
υδρόλουτρα για τα πουλερικά
Health
da
vandbad til fjerkræ
de
Wasserbecken zum Betäuben von Geflügel
en
waterbath for poultry
es
tanque de agua para ave de corral
fr
bain d'eau destiné à la volaille
it
bagno d'acqua per i volatili da cortile
nl
bad voor het bedwelmen van pluimvee
pt
tanque de imersão para ave de capoeira
υμένιο που καλύπτει τα επιθηλιακά κύτταρα
de
Cuticula
,
Oberhaeutchen
el
επιδερμίς
,
en
cuticle
es
cutícula
fr
cuticule
it
cuticola
nl
cuticula
pt
cutícula
υπάλληλος που ασκεί τα καθήκοντα του γραμματέα
da
tjenestemænd eller andre ansatte,der skal varetage justitssekretærens opgaver
de
Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist
en
official carrying out the duties of Registrar
es
funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario
fr
fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
ga
dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach
,
dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach
it
funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere
nl
ambtenaar of personeelslid,belast met de waarneming van de functie van griffier
pt
funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário