Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
il Comitato di conciliazione approva un progetto comune
EUROPEAN UNION
LAW
da
Forligsudvalget godkender et fælles udkast
de
der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
el
η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
en
the Conciliation Committee approves a joint text
es
el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto
fi
sovittelukomitea hyväksyy yhteisen ehdotuksen
fr
le Comité de conciliation approuve un projet commun
nl
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
pt
o Comité de Conciliação aprova um projeto comum
sv
förlikningskommittén godkänner ett gemensamt utkast
il mercato comune è progressivamente instaurato
EUROPEAN UNION
da
fællesmarkedet gennemføres gradvis
de
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
el
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
en
the common market shall be progressively established
es
el mercado común se establecerá progresivamente
fr
le marché commun est progressivement établi
nl
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht
pt
o mercado comum será progressivamente estabelecido
sv
den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
il prezzo è maggiorato in proporzione all'eventuale aumento del prezzo comune
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
prisen forhøjes proportionalt med den eventuelle forhøjelse af den fælles pris
de
der Preis wird im Verhaeltnis zur etwaigen ErhoeHung des gemeinsamen Preises erhoeht
el
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής
en
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
fr
le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
nl
de prijs wordt verhoogd in evenredigheid met de eventuele verhoging van de gemeenschappelijke prijs
pt
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum
il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser
de
die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
en
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
fr
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
nl
de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum
immunodeficienza variabile comune
da
common variable immunodeficiency
de
allgemeine variable Immunmangelkrankheit
el
κοινή ποικίλλουσα ανοσοανεπάρκεια
en
common variable immunodeficiency
es
inmunodeficiencia variable común
fr
déficit immunitaire variable commun
nl
algemene variabele immuundeficiëntie
pt
imunodeficiência variável comum
impedenza d'uscita in emettitore comune
Electronics and electrical engineering
da
fælles-emitter udgangsimpedans
de
Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung
el
σύνθετη αντίσταση εξόδου κοινού εκπομπού
en
common-emitter output impedance
,
output impedance
es
impedancia de salida emisor-común
fi
yhteisemitterikytkennän antoimpedanssi
,
yhteisemitterikytkennän lähtöimpedanssi
fr
impédance de sortie en émetteur commun
nl
uitgangsimpedantie van de gemeenschappelijke emitterschakeling
pt
impedância de saída em emissor comum
sv
utimpendans i gemensam emitterkoppling
impianti di esercizio utilizzati in comune
TRANSPORT
da
fællesbenyttede driftsanlæg
de
gemeinschaftlich genutzte Betriebsanlagen
el
εγκαταστάσεις κυκλοφορίας δημοσίας χρήσεως
,
εγκαταστάσεις λειτουργίας δημοσίας χρήσεως
en
joint facility
es
instalaciones utilizadas en común
fi
yhteiskäyttövälineet
fr
installations d'exploitation utilisées en commun
ga
comhshaoráid
nl
gemeenschappelijke faciliteiten
pt
centro rodoviário de coordenação
sv
anläggning använd av mer än ett företag
imposta di applicazione comune
Taxation
de
gemeinsam anwendbare Steuern
el
φόρος κοινής εφαρμογής
en
tax of common application
es
impuesto de aplicación común
fr
impôt d'application commune
nl
belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
pt
imposto de aplicação comum
imposta di applicazione comune
LAW
FINANCE
da
skat,der opkræves i alle EF-lande
de
gemeinsam anwendbare Steuer
el
φόρος κοινής εφαρμογής
en
tax of common application
es
impuesto de aplicación común
fr
impôt d'application commune
nl
gemeenschappelijk toegepaste belasting
pt
imposto de aplicação comum