Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement
da
gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt
de
Gas mischt sich leicht mit Luft;Bildung explosibler Gemische
el
το αέριο αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα
en
the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed
es
el gas se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas
it
il gas si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive
nl
het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
pt
o gás mistura-se bem com o ar, formando-se facilmente misturas explosivas
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz
da
rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber
de
Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten
el
το υλικό των σωληνώσεων για αυτό το αέριο δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 63 επί τοις εκατό χαλκό
en
piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper
es
el material de conducción de este gas no debe contener más del 63 por ciento de cobre
it
il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame
nl
leidingmateriaal voor dit gas mag niet meer dan 63 procent koper bevatten
pt
o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre
les mélanges air/gaz sont explosifs
da
gas-/luftblandinger er eksplosive
de
Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische
el
τα μείγματα αερίου/αέρα είναι εκρηκτικά
en
gas/air mixtures are explosive
es
las mezclas gas/aire son explosivas
it
le miscele gas/aria sono esplosive
nl
gas/luchtmengsels zijn explosief
pt
as misturas gás/ar são explosivas
les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
Iron, steel and other metal industries
da
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal
de
die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
el
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού
en
blowholes result from the gas being trapped by the solid
es
las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido
it
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
nl
gasblazen ontstaan doordat gas door vaste stof is ingesloten
pt
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido
sv
gasblåsor som uppstår på grund av att gas innesluts i den fasta fasen
levier du papillon des gaz
Mechanical engineering
da
gasspjældsarm
de
Drossenklappenhebel
,
Gashebel
el
μοχλός χειρισμού πεταλούδας στραγγαλισμού
en
throttle disc control lever
,
throttle valve lever
,
throttle valve operating lever
es
manecilla de gases
,
palanquita de la mariposa de gases
fr
levier du volet des gaz
,
manette de commande du papillon
it
leva del gas
,
leva della farfalla
,
leva di comando della farfalla
nl
smoorklephefboom
pt
alavanca da borboleta do acelerador
libération de gaz
Information technology and data processing
da
frigivelse af gas
de
Abluft
el
εξαέρωση
en
outgas
es
desgasificación
fi
kaasun poistuminen
,
kaasun vapautuminen
fr
dégazage
,
it
degassificazione
nl
gasontlading
pt
desgasificação
sv
frigörande av gas
ligne de gaz à l'eau bleu
Electronics and electrical engineering
da
vandgasanlæg
,
vandgasværk
de
Wassergasanlage
el
μονάδα παραγωγής υδαταερίου
en
blue water gas set
es
planta de gas de agua
it
impianto di gas d'acqua
nl
blauwwatergasinstallatie
pt
linha de gás de água
ligne de gaz à l'eau carburé
Electronics and electrical engineering
da
anlæg for karbureret vandgas
,
anlæg til kulstofholdigt vandgas
de
Anlage für karburiertes Wassergas
el
μονάδα παραγωγής καρβιδιωμένου υδαταερίου
en
carburetted water gas set
es
planta de gas de agua carburado
it
impianto di gas d'acqua blu
,
impianto di gas d'acqua carburato
nl
gecarbureerd-watergasinstallatie
pt
linha de gás de água carburado
limite d inflammabilite du melange (gaz)
Iron, steel and other metal industries
da
antændelsesgrænse for en gasblanding
,
antændelsespunkt for en gasblanding
de
zuendgrenze des gasgemisches
el
όριο ανάφλεξης του μείγματος αερίων
en
limit of inflammability of the gaseous mixture
es
límite de inflamabilidad de la mezcla
it
limite di infiammabilita' della miscela (gas)
nl
ontstekingsgrens van het gasmengsel
liquéfacteur de gaz
Natural and applied sciences
da
apparat til fremstilling af flydende gas
de
Gasverflüssiger
el
μονάδα υγροποιήσεως αερίου
en
gas liquefying unit
es
dispositivo de licuefacción de gas
fi
kaasun nesteytin
,
nesteytyslaite
it
dispositivo per la liquefazione di gas
pt
dispositivo de liquefação de gás
sv
apparat för kondensering av gaser