Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autorización que haga las veces de visado
Migration
da
indrejsetilladelse, der gælder som visum
,
indrejsetilladelse, der træder i stedet for visum
,
visum i form af en indrejsetilladelse
de
Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt
el
άδεια η οποία επέχει θέση θεωρήσεως
en
authorisation valid as a visa
fi
viisumin korvaava lupa
fr
autorisation tenant lieu de visa
it
autorizzazione sostitutiva del visto
nl
visumverklaring
pt
autorização que substitui o visto
sv
tillstånd som ersätter visering
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
el
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
fr
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
autorizar la admisión de las mercancías en franquicia fiscal
FINANCE
de
Steuerfreiheit fuer Waren gewaehren
el
επιτρέπω την εισαγωγή των εμπορευμάτων με φορολογική απαλλαγή
fr
autoriser l'admission en franchise fiscale des marchandises
it
autorizzare l'ammissione in franchigia fiscale
nl
fiscale vrijstelling verlenen
pt
autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
avería de las señales
TRANSPORT
da
signaldriftsforstyrrelse
de
Signalstörung
el
αποσυντονισμός σημάτων
,
δυσλειτουργία σημάτων
,
σήμανση εκτός λειτουργίας
en
signals out of order
fr
dérangement des signaux
it
guasto ai segnali
,
segnali fuori servizio
nl
seinstoring
avión de combate de las fuerzas aéreas estratégicas
Defence
da
strategisk kampfly
de
strategisches Kampfflugzeug
el
στρατηγικό αεροσκάφος μάχης
,
στρατηγικό μαχητικό αεροσκάφος
en
strategic combat aircraft
fr
avion stratégique de combat
it
aereo strategico da combattimento
nl
strategisch gevechtsvliegtuig
aviso por el claxon del coche de las llamadas
Communications
da
opringningsmarkering med horn
de
Hupton bei Anruf in Abwesenheit
el
συναγερμικός κλησιβόας επί απουσίας
en
call in absence horn alert
fi
auton äänimerkkihälytys puhelun saapuessa
fr
déclenchement du klaxon sur non réponse
nl
klaxonsignaal bij afwezigheid
sv
ringsignal kopplad till signalhornet
ayuda a la investigación destinada a las empresas
de
Beihilfe für Unternehmensforschung
el
ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις
en
research aid orientated towards enterprises
fr
aide à la recherche orientée vers les entreprises
it
aiuto alla ricerca orientato verso le imprese
nl
steun bedrijfsgericht onderzoek
pt
auxílio à investigação orientada para as empresas
ayuda a las agrupaciones de productores
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til producentsammenslutninger
de
Startbeihilfe für Erzeugergemeinschaften
el
ενίσχυση για την έναρξη της λειτουργίας των ομάδων παραγωγών
en
aid for the launching of producer groups
fr
aide au démarrage des groupements de producteurs
it
aiuto all'avviamento delle associazioni di produttori
nl
aanloopsteun voor producentengroeperingen
pt
ajuda ao arranque dos agrupamentos de produtores
ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto
POLITICS
da
nødhjælpsplan for de af konflikten ramte befolkningsgrupper
de
Soforthilfe zugunste der vom Konflikt betroffenen Menschen
el
βοήθεια έκτακτης ανάγκης προς τους πληθυσμούς θύματα των συγκρούσεων
en
emergency aid for the victims of the fighting
fr
aide d'urgence aux populations victimes du conflit
it
aiuto d'urgenza alle popolazioni vittime del conflitto
nl
spoedhulp voor de slachtoffers van het conflict
pt
ajuda de emergência às populações vítimas do conflito