Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
autoclave à fondre les suifs
Mechanical engineering
da
autoklave til smeltning af talg
de
Autoklav zum Zerlassen von Talg
el
αυτόκλειστο για το λιώσιμο του ζωϊκού λίπους
en
autoclave for melting tallow
es
autoclave para fundir el sebo
it
autoclave per fondere i seghi
nl
autoclaaf voor het smelten van talk
pt
autoclave para fundir sebo
autoclave à saponifier les corps gras
Mechanical engineering
da
autoklave til forsæbning af fedtstoffer
de
Autoklav zum Verseifen von Fetten
el
αυτόκλειστο για τη σαπωνοποίηση λιπαρών σωμάτων
en
autoclave for saponifying fats
es
autoclave para saponificar las grasas
it
autoclave per saponificare i corpi grassi
nl
autoclaaf voor het verzepen van vetten
pt
autoclave para saponificar corpos gordos
autorisation générale permettant de nommer tous les agents
TRANSPORT
da
generelle tilslutning til udnævnelsen af samtlige agenter
de
allgemeine Zustimmung zur Lizenzierung aller Agenten
el
γενική συμφωνία για το διορισμό όλων των πρακτόρων
en
general agreement for the appointment of all agents
es
declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes
it
dichiarazione d'accordo generale per la nomina di tutti gli agenti
nl
verklaring waarbij in het algemeen wordt ingestemd met de aanstelling van alle agenten
pt
declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
autorisé à détenir les fonds ou les titres des clients
FINANCE
da
tilladelse til at føre pengekonti eller værdipapirdepoter for kunder
de
zugelassen für Kunden Geld oder Wertpapiere zu verwalten
el
επιχείρηση που έχει λάβει άδεια κατοχής ρευστών ή τίτλων πελατών
en
authorized to hold customers'monies or securities
es
autorizada para tener en depósito fondos o valores mobiliarios de clientes
it
autorizzato a detenere contanti o titoli della clientela
nl
gemachtigd tot het beheer van gelden of effecten van cliënten
pt
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
autoriser les crédits
da
give bevillinger
,
godkende bevillinger
de
Mittel bewilligen
el
εγκρίνω πιστώσεις
es
autorizar los créditos
ga
leithreasaí a údarú
it
autorizzare gli stanziamenti
nl
kredieten toestaan
,
kredieten uittrekken
pt
autorizar as dotações
sk
schváliť rozpočtové prostriedky
sv
att bevilja anslag
autoriser les dépenses
FINANCE
Budget
bg
разрешавам разходи
da
godkende udgifter
de
Ausgaben bewilligen
el
εγκρίνω δαπάνες
en
authorise expenditure
es
autorizar gastos
fi
hyväksyä menot
it
autorizzare una spesa
nl
uitgaven toestaan
sv
godkänna utgifter
autoriser les dépenses
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
godkende udgifter
de
Ausgaben bewilligen
el
εγκρίνω δαπάνες
en
to authorize expenditure
es
autorizar los gastos
it
autorizzare le spese
nl
uitgaven toestaan
pt
autorizar as despesas
sv
att godkänna utgifter
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
el
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
es
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles
Economic growth
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
AAAID
,
Arab Authority for Agricultural Investment and Development
es
AAAID
,
Organismo Árabe de Inversiones y Desarrollo Agrícolas
fr
AAAID
,
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...