Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posredovanje podatkov o potnikih
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
en
carrier's communication of passenger data
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fá...
posvetovalni odbor o ravnanju poslancev
Parliamentary proceedings
bg
Консултативен комитет
,
Консултативен комитет относно поведението на членовете на ЕП
cs
poradní výbor
,
poradní výbor pro chování poslanců
da
Det rådgivende udvalg om medlemmernes adfærd
de
Beratender Ausschuss
,
Beratender Ausschuss zum Verhalten von Mitgliedern
el
συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας των βουλευτών
en
Advisory Committee
,
Advisory Committee on the Conduct of Members
es
Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados
et
nõuandekomitee
,
parlamendiliikmete käitumise küsimustega tegelev nõuandekomitee
fi
jäsenten toimintaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
comité consultatif sur la conduite des députés
ga
an Coiste Comhairleach
,
an Coiste Comhairleach maidir le hIompar na bhFeisirí
hr
savjetodavni odbor o ponašanju zastupnika
hu
képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság
,
tanácsadó bizottság
it
comitato consultivo sulla condotta dei deputati
lt
Patariamasis Parlamento narių elgesio klausimais komitetas
,
Patariamasis komitetas
lv
Padomdevēja komiteja deputātu...
Posvetovalni odbor o svetovnem gospodarstvu kakava
cs
Poradní komise pro světové hospodaření s kakaem
da
Det Rådgivende Organ vedrørende den Globale Kakaoøkonomi
de
Beirat der Weltkakaowirtschaft
en
Consultative Board on the World Cocoa Economy
es
Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial
fi
maaillman kaakaotalouden neuvoa-antava komitea
fr
Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale
hu
a világ kakaógazdaságával foglalkozó tanácsadó bizottság
it
commissione consultiva sull'economia mondiale del cacao
lt
Pasaulio kakavos ūkio konsultacinis komitetas
lv
Pasaules kakao ekonomikas padomdevēja komisija
nl
Adviesraad voor de wereldcacao-economie
pl
Komisja Konsultacyjna do spraw Światowej Gospodarki Kakaowej
ro
Comisia consultativă pentru economia mondială de cacao
sv
rådgivande kommittén för kakaonäringen
posvetovanje o zakonodajnih aktih
European Union law
bg
обсъждане на законодателни актове
cs
projednávání legislativních aktů
da
forhandling om lovgivningsmæssige retsakter
,
lovgivningsmæssig forhandling
de
Beratungen über Gesetzgebungsakte
,
Beratungen über die Gesetzgebungsakte
el
νομοθετικές διαβουλεύσεις
,
σύσκεψη επί νομοθετικής πράξης
en
deliberation on legislative acts
,
legislative deliberation
es
deliberación legislativa
,
deliberación sobre actos legislativos
et
seadusandlike aktide arutamine
,
seadusandlikud arutelud
fi
lainsäädäntökäsittely
,
lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
fr
délibération législative
,
délibération sur des actes législatifs
ga
gníomhartha reachtacha a phlé
it
deliberazione legislativa
,
deliberazione su atti legislativi
lt
teisėkūros procedūra priimamų aktų svarstymas
,
teisės aktų svarstymas
,
įstatymo galią turinčių aktų svarstymas
lv
leģislatīvo aktu apspriešana
mt
deliberazzjoni dwar l-atti leġislattivi
,
deliberazzjoni leġislattiva
nl
beraadslaging over de wetgevingshandelingen
,
wetgevingsberaadslaging
pl
obra...
pošiljateljeva enotna oznaka varnostnega poročila (o primeru)
bg
уникалeн идентификатор на (случая, за който се отнася) доклада за безопасност от изпращача
cs
jedinečný identifikační kód zprávy o bezpečnosti (případu) odesílatele
da
entydig identifikator for afsenderens sikkerhedsrapport (om tilfælde)
de
eindeutige Identifikation des (Fall-) Sicherheitsberichts des Senders
en
sender’s (case) safety report unique identifier
et
saatja (juhtumi) ohutusaruande unikaalne identifikaator
fi
lähettäjän (tapauskohtaisen) turvallisuusraportin yksilöllinen tunniste
fr
identificateur unique du rapport de sécurité (dossier) de l'expéditeur
hu
a küldő biztonsági jelentésének egyedi (eset-)azonosítója
lt
siuntėjo (atvejo) saugos pranešimo unikalus atpažinties kodas
mt
identifikatur uniku ta' min jibgħat ir-rapport dwar is-sikurezza (tal-każ)
nl
uniek identificatienummer van het veiligheidsrapport (over het individuele geval) bij de afzender
pl
niepowtarzalny kod identyfikacyjny raportu o bezpieczeństwie (przypadku), przydzielany przez nadawcę
pt
identificador único do relatório de segura...
potrdilo o lahki izposoji ali nakupu
Free movement of capital
bg
потвърждение за лесна осъществимост на заемането или покупката
cs
potvrzení o rychlé půjčce nebo nákupu
da
bekræftelse af, at aktien er let at låne eller købe
de
Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
el
επιβεβαίωση της ευκολίας δανεισμού ή αγοράς
en
easy to borrow or purchase confirmation
es
confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición
et
lihtsa laenuksvõtmise või ostetavuse kinnitus
fi
vahvistus siitä, että osake on helposti lainattavissa tai ostettavissa
ga
daingniúchán gur féidir an scair a fháil ar iasacht nó a cheannach go héasca
hu
könnyű kölcsönözhetőség vagy megvásárolhatóság megerősítése
it
conferma della facilità di prestito o di acquisto
lv
vieglas aizņemšanās vai iegādes apstiprinājums
mt
konferma ta’ disponibilità ta’ self jew xiri
nl
bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is
pl
potwierdzenie dotyczące łatwej możliwości pożyczki lub zakupu
pt
confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição
sk
potvrdenie o bezproblémov...
potrdilo o lastništvu
bg
сертификат за собственост
cs
doklad o vlastnictví
da
ejercertifikat
de
Eigentumsurkunde
el
πιστοποιητικκό ιδιοκτησίας
en
ownership certificate
es
certificado de propiedad
et
omandiõigust kinnitav sertifikaat
fi
omistajuustodistus
,
omistusta koskeva todistus
fr
certificat de propriété
ga
teastas úinéireachta
hr
potvrda o vlasništvu
hu
tulajdonosi bizonyítvány
it
certificato di proprietà
lv
īpašumtiesību apliecība
mt
ċertifikat tas-sjieda
nl
eigendomscertificaat
pl
świadectwo własności
ro
act de proprietate
sk
potvrdenie o vlastníctve
sv
ägarintyg
potrdilo o lociranju
bg
потвърждение за локализиране
cs
potvrzení o lokalizaci
da
lokaliseringsbekræftelse
de
Lokalisierungsbestätigung
el
επιβεβαίωση εντοπισμού
en
locate confirmation
es
confirmación de localización
et
kättesaadavuse kinnitus
fi
paikannuksen vahvistus
ga
daingniúchán an láithrithe
hu
beszerezhetőség megerősítése
it
conferma di localizzazione
lv
rezervēšanas apstiprinājums
mt
konferma ta’ lokalizzazzjoni
nl
bevestiging van beschikbaarheid
pl
potwierdzenie zlokalizowania
pt
confirmação de localização
sk
lokačné potvrdenie
sv
lokaliseringsbekräftelse
potrdilo o neobstoju zadržkov za sklenitev zakonske zveze
bg
удостоверение за брачна дееспособност
cs
osvědčení o právní způsobilosti uzavřít manželství
da
ægteskabsattest
de
Ehefähigkeitszeugnis
el
βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου
,
πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
en
certificate of capacity to marry
,
certificate of legal capacity to marry
,
certificate of no impediment
es
certificado de capacidad matrimonial
et
abiellumist takistavate asjaolude puudumise tõend
,
abieluvõimetõend
fi
todistus oikeudesta mennä avioliittoon
fr
certificat de capacité à mariage
ga
foirm chláraithe pósta
hu
házassági tanúsítvány
it
certificato di capacità matrimoniale
,
nulla osta al matrimonio
,
nulla osta matrimoniale
lt
užsienio valstybės kompetentingos įstaigos dokumentas, patvirtinantis, kad santuokai nėra kliūčių
lv
dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai
mt
ċertifikat ta’ kapaċità għaż-żwieġ
nl
attest van huwelijksbekwaamheid
,
bekwaamheidsgetuigschrift voor het huwelijk
,
bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk
, ...
potrdilo o odobritvi
Technology and technical regulations
da
godkendelsescertifikat
el
πιστοποιητικό εγκρίσεως
en
approval certificate
es
certificado de aprobación
fr
compte rendu d'approbation
it
certificato di approvazione
nl
bewijs van goedkeuring
,
goedkeuringscertificaat
pt
certificado de aprovação