Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hold-over plate
Mechanical engineering
da
kuldeakkumulator
de
Kaeltespeicher-Platte
el
πλάκα συσσώρευσης ψύχους
es
placa acumuladora
,
placa acumuladora de frío
fi
levykylmävaraaja
fr
plaque accumulatrice
it
piastra accumulatrice di freddo
nl
koude-accumuleringsplaat
,
koudeplaat
pt
placa acumuladora de frio
sv
köldackumulator
hold-over times
da
tilbageholdelsestider
de
Wirksamkeitsdauer
el
χρόνοι αναμονής στον αέρα
fi
suoja-ajat
fr
temps d'attente
it
tempi di attesa
nl
bewaartijden
pt
tempos de espera
sv
skyddstider
hoppa över del av slinga
Information technology and data processing
da
forlade en sløjfe
,
ignorere en sløjfe
de
ein Schleifenteil auslassen
,
ein Schleifenteil übergehen
,
ein Schleifenteil überspringen
el
αγνοώ τμήμα βρόχου
en
to ignore a loop portion
,
to skip a loop portion
es
ignorar una parte de un bucle
fi
hypätä pois ohjelmasilmukasta
fr
omettre une partie de boucle
it
ignorare una parte di ciclo
,
saltare una parte di ciclo
nl
een lusgedeelte weglaten
pt
ignorar uma parte de ciclo
hovedfortegnelse over frekvensbrug
de
Frequenzregister
el
κύριος κατάλογος συχνοτήτων
en
master frequency register
es
registro maestro de frecuencias
fi
IFBR-taajuusrekisteri
fr
régistre maître des fréquences
it
registro ufficiale delle frequenze
nl
MFR
,
master frequency register
pt
registo principal de frequências
sv
frekvensregister
husband's authority over his wife
LAW
de
Vormundschaft des Ehemannes
fi
edusmiehisyys
fr
autorité maritale
it
autorità maritale
,
potestà maritale
nl
maritale macht
pt
autoridade marital
sv
mannens bestämmanderätt över hustrun
husband's authority over wife
LAW
de
ehemännliche Gewalt
,
ehemännliche Munt
el
εξουσία του άνδρα συζύγου
,
συζυγική εξουσία
es
potestad marital
fi
aviomiehen valta vaimoon
fr
puissance maritale
nl
gezag van de man
sv
mans förmynderskap över kvinnan i äktenskapet
hver af Fællesskabets institutioner opstiller et overslag over sine udgifter
EUROPEAN UNION
de
jedes Organ der Gemeinschaft stellt einen Haushaltsvoranschlag fuer seine Ausgaben auf
el
κάθε όργανο της Kοινότητος καταρτίζει κατάσταση των προβλεπομένων εξόδων του
en
each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
es
cada una de las instituciones de la Comunidad elaborará un estado de los gastos previstos
fr
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses
it
ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese
nl
elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
pt
cada uma das instituições da Comunidade elaborará uma previsão das suas despesas
sv
var och en av gemenskapens institutioner skall upprätta en beräkning över sina utgifter
hver regering råder over en vetoret
EUROPEAN UNION
LAW
de
jede Regierung besitzt ein Vetorecht
el
κάθε κυβέρνηση έχει δικαίωμα αρνησικυρίας
en
each Govermment shall have a right of veto
es
cada Gobierno dispondrá de un derecho de veto
fr
chaque gouvernement dispose d'un droit de veto
it
ciascun governo dispone di diritto di veto
nl
iedere Regering beschikt over een vetorecht
pt
cada governo dispõe de um direito de veto
sv
varje regering har vetorätt
hvidbogen "Styring af lufttrafikken (ATM) - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa"
European construction
de
Weissbuch-Flugverkehrsmanagement-Für einen grenzenlosen Himmel über Europa
el
Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
en
White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace
es
Libro blanco-Gestión del tráfico aéreo-Liberalización del espacio aéreo europeo
fr
Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières
it
Libro bianco-La gestione del traffico aereo-Unificare lo spazio aereo europeo
nl
Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van het Europese luchtruim
pt
Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu
I)up and over door
Building and public works
da
vippeport
de
Kipptor
,
Schwingtor
el
αιωρούμενη πόρτα
,
ταλαντευόμενη πόρτα
en
overhead door
,
tilt-up door
es
puerta basculante
fi
kippiovi
fr
I)porte escamotable en plafond
,
porte basculante
it
porta ribaltabile
nl
kanteldeur
pt
porta basculante
sv
vipport