Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pelo través
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tværs
de
dwars
,
quer
el
κάθετα στην πλευρά του πλοίου
en
abeam
es
por el través
fi
kohtisuoraan sivulle
,
poikittain
fr
par le travers
it
al traverso
nl
dwars
pelo unicellulare di semi
Natural and applied sciences
da
encellet frøhår
de
einzelliges Samenhaar
el
μονοκύτταρη τρίχα των σπόρων
en
unicellular hair of seeds
es
pelo unicelular de semillas
fr
poil unicellulaire de semences
it
ciuffo
,
pappo
,
nl
zaadpluis
pt
pelo unicelular das sementes
pelo valor nominal
FINANCE
bg
по номинална стойност
da
til pari
de
zu pari
,
zum Nennwert
el
στο άρτιο
en
at par
,
at par value
es
a la par
,
por el valor nominal
et
nimiväärtuses
fi
nimellisarvon mukaisesti
,
parikurssiin
fr
au pair
ga
ar par
hr
po nominalnoj vrijednosti
,
po paritetu
it
alla pari
lv
par nominālvērtību
mt
b'parità
nl
a pari
,
tegen pari
pl
po cenie nominalnej
,
według wartości nominalnej
pt
ao par
,
sl
al pari
,
po nominalni vrednosti
sv
till det nominella värdet
,
till pari
perda auditiva induzida pelo ruído
Health
da
støjbetinget høretab
,
støjfremkaldt høresvækkelse
,
tunghørhed efter støjtraume
de
Lärmschwerhörigkeit
,
Vertäubung
el
ακουστικομετρική ανεπάρκεια
en
noise induced hearing loss
es
pérdida de audición inducida por el ruido
fi
melun aiheuttama kuulonalenema
fr
assourdissement
,
déficit audiométrique
,
déficit audiométrique induit par le bruit
it
deficit acustico da rumore
,
insordimento
nl
gehoorverlies
perda pelo balastro
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
strømtab gennem ballasten
de
Bettungsabteilung
,
Stromverlust über Bettung
el
απώλεια ρεύματος από το έρμα
,
διαρροή ρεύματος από το έρμα
en
leakage loss through the ballast
es
pérdida por el balasto
fr
perte ballast
it
dispersione di corrente attraverso la massicciata
,
perdita di corrente attraverso la massicciata
nl
lekstroom
perfil pelo fecho
Building and public works
da
hovedtværsnit i buedæmning
de
Querschnitt in Bogenscheitel
el
διατομή στη στέψη
en
cross-section at crown
es
perfil en clave
fi
lakikohdan poikkileikkaus
fr
profil en clé
it
sezione trasversale in chiave
nl
dwarsdoorsnede t.p.v.kruin
pt
secção transversal no fecho
sv
sektion genom valvets hjässa
perguntas feitas pelo juiz a uma parte por solicitação da outra
LAW
de
persönliche Befragung einer Partei auf Antrag der Gegenpartei durch einen vom Gericht hierzu bestellten Richter
fi
erikseen määrätyn tuomarin suorittama asianomaisten kuulustelu vastapuolen esittämien kysymysten perusteella
fr
interrogatoire sur faits et articles
it
interrogatorio formale
nl
verhoor op vraagpunten
sv
förhör med en part på motpartens begäran,genom en av rätten för detta ändamål förordnad domare
período de passagem pelo zero
Electronics and electrical engineering
da
gennemsnitlig bølgeperiode
,
middelbølgeperiode
,
nulopkrydsningsperiode
,
opkrydsningsperiode
de
Nullpunkt-Periode
,
zero crossing-Periode
el
μέση περíοδος μηδενικοÙ επιπέδου
en
zero crossing-Period
es
periodo de los pasos por el punto cero
fi
nollatasojen mukaan laskettu keskiperiodi
,
näennäinen periodi
fr
période des passages à zéro
,
période moyenne au niveau zéro
it
periodo di passaggio per lo zero
,
periodo di zero crossing
nl
opgaande nul-punt periode
sv
nollgenomgångsperiod
,
nollkryssningsperiodtiden
pesca de arrasto pelo fundo com redes de arrasto com portas
Fisheries
da
fiskeri med skovlbundtrawl
de
mit Scherbrettnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben
el
καλάρισμα τράτας με πόρτες
en
bottom trawling using an otter trawl
es
pesca de arrastre de fondo de puertas
fr
chalutage de fond à panneaux
it
pesca a strascico a divergenti
nl
vissen met het bodemspannet
pesca de arrasto pelo fundo com redes de arrasto de parelha
Fisheries
da
fiskeri med parbundtrawl
de
mit Zweischiffschleppnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben
el
καλάρισμα τράτας με ζευγαρωτά σκάφη
en
bottom trawling in teams
es
pesca de arrastre de fondo en pareja
fr
chalutage de fond en boeufs
it
pesca a strascico in coppia
nl
vissen met de bodemtrawl