Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
susceptibilidad de la soldadura a las fisuras
Mechanical engineering
da
svejsebrud
de
Schweissrissempfindlichkeit
,
Schweissrissigkeit
el
επιρρεπής στο ράγισμα
en
fissuring of welding
,
susceptibility to weld-cracking
,
weld-cracking
fi
hitsaussäröherkkyys
fr
susceptibilité aux criques de soudage
it
criccabilità della saldatura
,
fessurabilità della saldatura
nl
vatbaarheid voor breuk in gelaste verbinding
pt
suscetibilidade à fissuração da soldadura
sv
misstänkt svetssprickbildning
suspensión de las cotizaciones
FINANCE
da
suspendere noteringerne
de
die Transaktionen kommen zum Stillstand
el
αναστολή της ανακοίνωσης τιμών
en
suspension of quotations
fr
suspension des cotations
it
sospensione delle quotazioni
nl
de noteringen staken
pl
zawieszenie notowań
pt
suspensão das cotações
suspensión de las importaciones
da
importstop
,
indførselsstop
de
Einfuhrstopp
en
import freeze
,
suspension of imports
fi
tuonnin lakkauttaminen
fr
arrêt des importations
,
blocage des importations
,
suspension des importations
it
blocco delle importazioni
,
sospensione delle importazioni
nl
invoerstop
pt
congelamento das importações
,
suspensão das importações
sv
importstopp
suspensión de las importaciones
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Einfuhrstopp
en
import freeze
,
suspension of imports
fr
arrêt des importations
,
blocage des importations
,
suspension des importations
it
blocco delle importazioni
,
sospensione delle importazioni
suspensión de las ruedas
TRANSPORT
da
hjulophængning
de
Radaufhängung
el
αιώρηση τροχού
,
ανάρτηση τροχού
en
wheel suspension
fi
pyörän jousitus
fr
suspension de la roue
ga
crochadh rotha
it
sospensione della ruota
nl
wielophanging
pt
suspensão da roda
sv
hjulupphängning
suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras
ECONOMICS
da
suspension af frigivelsen fra toldmyndighedernes side
de
Aussetzung der Freigabe durch die Zollbehörden
el
αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών
en
suspension of release by customs authorities
fr
suspension de la mise en circulation par les autorités douanières
it
sospensione dello svincolo da parte delle autorità doganali
nl
opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten
pt
suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras
suspensión temporal de las cuotas
FINANCE
da
midlertidig suspension af kvoter
de
zeitweilige Aussetzung der Quoten
el
προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων
en
temporary suspension of quotas
fr
suspension temporaire des quotas
it
sospensione temporanea delle quote
nl
tijdelijke schorsing van de quota
pt
suspensão temporária das quotas
sustancia empleada para el baño de las ovejas
Natural and applied sciences
da
kemisk bad for får
de
Desinfektionsbad für Schafe
en
sheep dip
fr
bain parasiticide pour ovins
it
preparato antiparassitario per pecore
nl
ontsmettingsvloeistof voor schapen
pt
preparado para lavagem de ovinos
sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades
de
Ersetzung der Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten durch eigene Mittel der Gemeinschaften
en
replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources
fi
jäsenvaltioiden rahoitusosuuksien korvaaminen yhteisöjen omilla varoilla
fr
remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés
sustitución de las referencias al ecu por referencias al euro
FINANCE
da
udskiftning af henvisninger til ecuen med henvisninger til euroen
de
Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro
el
αντικατάσταση των αναφορών στο Ecu με αναφορές στο ευρώ [1]
en
replacement of references to the ecu by references to the euro
fi
ecuun kohdistuvien viittausten korvaaminen viittauksilla euroon
fr
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro
it
sostituzione dei riferimenti all'ECU mediante riferimenti all'euro
nl
het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
pt
substituição das referências ao ecu por referências ao euro
sv
ersättande av hänvisningar till ecun med hänvisningar till euron