Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tamaño de las partículas fundidas
Iron, steel and other metal industries
da
partikelstørrelse i strålen
de
Teilchengroesse im Spritzstrahl
el
μέγεθος των λιωμένων σωματιδίων
en
particle size in the spray
fi
pisarakoko
fr
finesse des particules fondues
,
grosseur des particules fondues
it
grossezza delle particelle nel getto
nl
grootte van de deeltjes in de spuitstraal
pt
tamanho das partículas fundidas
sv
partikelstorlek i strålen
tamaño medio de las partículas
Chemistry
da
gennemsnitlig partikelstørrelse
de
durchschnittlische Teilchengroesse
el
μέσο μέγεθος κόκκων
en
average particle size
fi
keskimääräinen hiukkaskoko
fr
dimension moyenne des particules
nl
gemiddelde deeltjesgrootte
pt
dimensão média das partículas
sv
medelpartikelstorlek
tambor de comando de las púas de una continua de hilar de anillos
Technology and technical regulations
da
tromle til spindeldrev på ringspindemaskine
de
Spindelantriebstrommel einer Ringspinnmaschine
el
τύμπανο κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
drum for spindle drive of a ring spinning frame
fr
tambour de commande des broches d'un continu à filer à anneau
pt
tambor de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis
sv
drivtrumma i ringspinnmaskin
tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química
Chemistry
da
samletank for kemikalier
de
Chemieabwasser-Sammelbehaelter
el
δοχείο συλλογής χημικών αποβλήτων
en
chemical collecting tank
it
Tanca collettrice chimica
pt
tanque coletor químico
tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial
ENVIRONMENT
da
kollektoren og beskyttelseselektroderne har samme potential
de
Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential
el
Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό.
en
both the collector and the guard plates have the same potential
fr
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel
it
il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale
nl
collector en schermplaten hebben hetzelfde potentiaal
pt
tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial
tanto por ciento neto de calorías de las proteínas de una dieta
da
kostproteins nettokalorieprocent
de
Anteil der aus Eiweiß gewonnenen Energie in Prozent
en
net dietary protein calories per cent
es
CalNpD
,
fi
proteiinin nettoenergiasisältö
fr
pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes
it
percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette
nl
percentage calorieën afkomstig van voedingseiwitten
pt
percentagem calórica proteica útil
sv
PE%
,
proteinenergiprocent
tapa de refrigeración del mecanismo de las barras de regulación
Mechanical engineering
da
kølekappe for kontrolstang
de
Steuerstabantriebs-Kuehlhaube
,
Steuerstabantriebs-Kuehlluftmantel
el
χιτώνιο ψύξεως του μηχανισμού κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως
en
control rod mechanism cooling shroud
it
Tubo di refrigerazione del meccanismo della barra di controllo
pt
camisa de refrigeração do mecanismos de barras de comando
tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
da
ventilationskappe for kontrolstangsdrev
de
Steuerstabantriebs-Lueftungshaube
el
χιτώνιο εξαερισμού του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως
en
control rod drive mechanism ventilation shroud
it
Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo
pt
conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando
tapa para ocultar las ruedas
TRANSPORT
da
reservehjulsdæksel
de
Schutzdeckel
el
κάλυμμα ανταλλακτικού τροχού
en
spare-wheel cover
fr
couvercle cache-roue
it
coperchio copriruota
nl
deksel voor reservewiel
pt
cobertura de roda sobresselente
tapar las juntas de un molde
Iron, steel and other metal industries
da
kitte en form med ler
,
tætte en form
de
Formkasten abdichten
,
Formkasten verschmieren
el
σφραγίζω ένα καλούπι με πηλό
en
lute a mould
fi
tiivistää muotti
fr
luter un moule
it
lutare
,
sigillare
nl
de vormscheiding afdichten
sv
smeta part
,
täta form