Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άξονας με τροχούς σε μεταβλητή απόσταση
TRANSPORT
da
hjulsæt med indstillelig sporvidde
de
Radsatz mit einstellbarer Spurweite
,
Spurwechselradsatz
,
Umspurachse
el
άξονας για μεταβλητό εύρος γραμμών
,
en
wheel-set of adjustable gauge
es
eje para ancho de vía variable
fr
essieu(monté)à écartement variable
it
sala(montata)a scartamento variabile
nl
gemonteerde wielas voor verschillende spoorwijdten
άξονας του θυροφράγματος σε ανοικτή θέση
TRANSPORT
Building and public works
da
den åbne ports akselinje
de
Achse des geöffneten Tores
en
axis of the open gate
es
eje de la puerta abierta
fr
axe de la porte ouverte
it
asse della porta aperta
nl
as-lijn van de sluisdeur in geopenden stand
αξονική αντιμετάθεση στοιχείων πυρηνικού καυσίμου σε κανάλι
da
ombytning af kanalbrændsel
de
axiales Brennelementumsetzen im Kanal
en
channel inversion
es
inversión del canal
it
Inversione del canale
pt
inversão axial dos elementos de combustão no canal
,
inversão do canal
απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία
da
bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning
de
Entführung, Freiheitsberaubung und Geiselnahme
en
kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
es
secuestro, retención ilegal y toma de rehenes
fi
ihmisryöstö, panttivangiksi ottaminen
fr
enlèvement,séquestration et prise d'otage
it
sequestro, detenzione illegale e presa di ostaggi
lv
personu nolaupīšana, nelikumīga brīvības atņemšana un ķīlnieku sagrābšana
nl
ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
pt
rapto, sequestro e tomada de reféns
sk
únos, nezákonné obmedzovanie a branie rukojemníkov
,
únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
sv
människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
απαγωγή άχρηστης θερμότητος σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
Mechanical engineering
da
nødkøling for resteffekt
de
Notnachkuehlung
en
emergency residual heat removal
es
disipación regional de emergencia del calor
it
Rimozione d'emergenza del calore residuo
pt
remoção de emergência do clor residual
απαιτήσεις και υποχρεώσεις που αντιστοιχούν σε ενοποιημένα υπόλοιπα clearing
ECONOMICS
da
aktiver og passiver på konsoliderede clearingssaldi
de
Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
en
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances
es
activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación
fr
créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
it
crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
nl
vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's
pt
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de compensação
απαιτήσεις όψης σε ξένο νόμισμα
ECONOMICS
da
aktiver på anfordring i fremmed valuta
de
Devisenguthaben
en
sight assets in foreign currency
es
activos a la vista en divisas
fr
avoirs à vue en devises
it
attività a vista in divise
nl
direct opeisbare tegoeden in deviezen
pt
ativos à ordem em divisas
απαιτήσεις που συνίστανται σε ομολογίες
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavende i form af en obligation
de
in Form einer Schuldverschreibung verbriefte Forderung
en
loans and advances represented by debt securities
es
créditos representados por obligaciones
fi
luotot velkakirjoina ja ennakot
fr
créance matérialisée par des obligations
nl
in obligaties belichaamde vorderingen
απαιτήσεις σε συνάλλαγμα
FINANCE
da
tilgodehavender i fremmede valutaer
,
valutaaktiver
,
valutaaktiver i udenlandsk valuta
de
Devisenguthaben
,
Forderungen in Devisen
el
συναλλαγματικά διαθέσιμα
en
assets in foreign currency
,
foreign exchange assets
es
activos en divisas
fr
avoir en devises
it
attività in divise
,
valute convertibili
nl
deviezentegoeden
,
tegoeden in deviezen
pt
ativo em divisas
,
disponibilidades em divisas
απαιτήσεις της χώρας σε πραγματικά μετατρέψιμο νόμισμα
ECONOMICS
da
landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler
de
Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung
en
assets of the country in effectively convertible currency
es
activos del país en moneda efectivamente convertible
fr
avoirs du pays en monnaie effectivement convertible
it
attività del paese in moneta convertibile di fatto
nl
bezit van het land aan werkelijk inwisselbare valuta
pt
ativos financeiros do país em moeda efetivamente convertível