Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
Rights and freedoms
bg
различно третиране, основано на политическа принадлежност
cs
rozlišování z důvodu politické příslušnosti
da
forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold
de
Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität
,
Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
el
διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
en
distinction on the grounds of political affinity
es
distinciones basadas en la afinidad política
et
poliitiliste vaadete alusel eristama
fi
poliittisiin näkemyksiin perustuva syrjintä
ga
idirdhealú ar bhonn dáimh pholaitiúil
hu
politikai nézeteken alapuló megkülönböztetés
it
distinzione sulla base di affinità politica
lt
skirtumai remiantis politinių pažiūrų pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ affinità politika
nl
onderscheid op grond van politieke affiniteit
pl
rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
pt
distinçãocriminação em razão de afinidade política
ro
distincție pe criterii de afinitate politică
sk
rozlišovanie na základe politickej príslušnosti
sl
razlikovanje...
discurso de apertura
bg
встъпително слово
cs
úvodní projev
da
åbningstale
de
Eröffnungsansprache
el
εναρκτήριος λόγος
en
opening address
et
avakõne
fi
avauspuhe
fr
discours d'ouverture
ga
aitheasc tosaigh
hr
uvodni govor
hu
nyitóbeszéd
it
allocuzione inaugurale
lt
sveikinimo kalba
lv
atklāšanas runa
mt
indirizz tal-ftuħ
nl
openingstoespraak
pl
przemówienie inauguracyjne
pt
discurso inaugural
ro
discurs inaugural
sk
otvárací prejav
sl
otvoritveni nagovor
sv
öppningsanförande
discussions de proximité
da
indirekte forhandling
de
indirekte Gespräche
el
εκ του σύνεγγυς συνομιλίες
en
proximity talks
es
conversaciones indirectas
,
negociaciones indirectas
fr
conversations indirectes
,
pourparlers indirects
it
colloqui indiretti
nl
indirecte besprekingen
pl
rozmowy zbliżeniowe
pt
conversações intermediadas
sl
posredni zbliževalni pogovori
sv
indirekta samtal
Diseño de diálogo
endialogue design
slstrukturiranje dialoga
deDialog-Entwurf
hrdizajniranje dijaloga
frétude du dialogue
itprogetto di dialogo
fidialoginsuunnittelu
daDialogdesign
disminución de la actividad económica
ECONOMICS
bg
икономически спад
cs
hospodářský útlum
,
zhoršení hospodářské situace
da
økonomisk recession
,
økonomisk tilbagegang
,
økonomisk tilbageslag
de
Konjunkturrückgang
,
Wirtschaftsabschwung
el
καθοδική μεταστροφή της οικονομίας
,
οικονομική κάμψη
,
πτωτική στροφή της οικονομίας
en
economic downturn
es
ralentización de la economía
et
majanduslangus
fi
taloudellinen laskukausi
,
taloudellinen taantuma
fr
ralentissement économique
,
récession
,
récession économique
ga
cor chun donais eacnamaíoch
hu
gazdasági visszaesés
it
flessione dell'economia
,
tendenza depressionaria dell'economia
lt
ekonomikos nuosmukis
lv
ekonomikas lejupslīde
mt
tnaqqis fir-ritmu ekonomiku
nl
economische neergang
pl
pogorszenie koniunktury gospodarczej
ro
încetinire a creșterii economice
sk
hospodársky pokles
sl
gospodarski upad
,
upad gospodarske rasti
sv
ekonomisk nedgång
,
konjunkturnedgång
disociación de las ayudas
International trade
cs
oddělení od produkce
,
oddělení podpory od produkce
da
afkobling
,
afkobling af støtten
de
Entkopplung der Direktzahlungen
el
αποσύνδεση
,
αποσύνδεση των ενισχύσεων
en
decoupling
,
decoupling of aid
es
desvinculación
,
fi
dekoplaus
,
tuen irrottaminen tuotannosta
fr
découplage
,
découplage des aides
ga
díchúpláil cabhrach
hu
a támogatások függetlenítése
it
disaccoppiamento
,
disaccoppiamento degli aiuti
mt
diżakkoppjament
,
diżakkoppjament tal-għajnuna
nl
loskoppeling van de steun
,
ontkoppeling van de steun
pl
oddzielenie płatności od produkcji
pt
dissociação
sk
oddelenie priamych platieb
sl
nevezanost
sv
frikopplande av stöd
,
frikoppling
disolvente de elución
Chemistry
da
elueringsvæske
el
διαλύτης έκλουσης
en
eluting solvent
,
elution solvent
et
eluent
fi
eluutioliuotin
fr
solvant d'élution
ga
tuaslagóir ionnalta
hu
eluáló oldószer
it
solvente di eluizione
lv
eluēšanas šķīdums
mt
solvent ta' elużjoni
,
solvent ta' elwizzjoni
nl
elutievloeistof
pl
eluent
ro
eluent
sk
elučné činidlo
,
elučný roztok
sl
elucijsko topilo
sv
elueringslösning
disparitate de gen
bg
неравнопоставеност между половете
cs
genderové rozdíly
da
kønsskævhed
de
Geschlechtergefälle
,
geschlechtsspezifische Diskrepanz
el
ανισότητα μεταξύ των φύλων
,
απόσταση μεταξύ των φύλων
,
χάσμα των φύλων
en
gender disparity
,
gender gap
,
gender inequality
,
sex gap
et
sooline ebavõrdsus
,
sooline erinevus
fi
sukupuolten välinen ero
,
sukupuolten välinen kuilu
fr
disparité entre les sexes
,
inégalité entre les sexes
,
écart homme-femme
ga
an bhearna idir na hinscní
,
dealú idir na hinscní
hr
razlika među spolovima
hu
nemek közötti aránytalanság
,
nemek közötti különbség
,
nemek közötti szakadék
it
disparità di genere
,
disparità tra i generi
,
disuguaglianze di genere
,
divario di genere
lt
lyčių nelygybė
lv
dzimumu atšķirība
mt
disparità bejn is-sessi
nl
genderkloof
pl
różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn
,
zróżnicowanie sytuacji kobiet i mężczyzn
pt
fosso entre géneros
sk
rodový rozdiel
sl
razlike med spoloma
sv
klyfta mellan könen
,
könsklyfta
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
undtagelse fra forpligtelsen til at frembyde varerne
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
el
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
en
exemption from the obligation to present goods
es
dispensa de la obligación de presentar las mercancías
fr
dispense de l'obligation de présenter les marchandises
it
dispensa dall'obbligo di presentare le merci
nl
vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
sl
dovoljenje za opustitev obveznosti predložitve blaga
sv
befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor
dispensa de garantia
bg
освобождаване от обезпечение
cs
zproštění povinnosti poskytnout jistotu
de
Befreiung von der Sicherheitsleistung
el
απαλλαγή από την εγγύηση
es
dispensa de garantía
et
vabastus tagatisest
fi
vapautus vakuuden antamisesta
fr
dispense de garantie
ga
tarscaoileadh ráthaíochta
hr
polaganje jamstva
hu
biztosítéknyújtás alóli mentesség
lt
atleidimas nuo prievolės pateikti garantiją
mt
eżoneru mill-garanzija
nl
ontheffing van zekerheidsstelling
pl
zwolnienie z obowiązku złożenia zabezpieczenia
sk
upustenie od záruky
sl
opustitev zavarovanja
sv
undantag från skyldigheten att ställa en garanti
Dostopnost