Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
temperatura de las partes vestidas del cuerpo
da
tøjklima
de
Kleiderklima
el
θερμοκρασία των ενδεδυμένων τμημάτων του σώματος
en
temperature of clothed body parts
nl
kankernavel
pt
temperatura das partes cobertas do corpo
tendencia a la torsión de las palas
TRANSPORT
de
Blattverwindbarkeit
el
επιρρέπεια πτερυγίου στροφείου στη συστροφή
en
blade twist tendency
fr
susceptibilité au vrillage des pales
it
tendenza a svergolare delle pale
nl
verwringbaarheid van de bladen
pt
suscetibilidade à torção das pás
sv
bladvridningstendens
tener derecho a las prestaciones de desempleo
Insurance
da
at have ret til ydelser ved arbejdsløshed
de
Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit haben
el
δικαιούμαι παροχές ανεργίας
en
to be entitled to unemployment benefits
fr
avoir droit aux prestations de chômage
it
avere diritto a prestazioni di disoccupazione
nl
recht op werkloosheidsuitkering hebben
,
uitkeringsgerechtigd zijn
tener derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales
EUROPEAN UNION
LAW
da
have valgret og være valgbar ved kommunale valg
de
aktives und passives Wahlrecht bei Kommunalwahlen haben
el
έχω δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές
en
have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
fi
kunnallinen äänioikeus ja vaalikelpoisuus
fr
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales
it
avere il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali
nl
actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
pt
gozar do direito de eleger e de ser eleito nas eleições municipais
sv
ha rösträtt och vara valbar vid kommunala val
tener en cuenta las expectativas del consumidor
ECONOMICS
de
die Verbrauchererwartungen berücksichtigen
en
to take into account consumer expectations
fr
prise en compte des attentes du consommateur
it
tener conto delle aspettative del consumatore
tener voz en las deliberaciones
LAW
da
deltage i forhandlingerne
de
an den Beratungen teilnehmen
el
λαμβάνω μέρος στις συσκέψεις
en
to take part in the deliberations
fr
prendre part aux délibérations
it
partecipare alle deliberazioni
nl
aan de beraadslagingen deelnemen
pt
tomar parte nas deliberações
teniendo en cuenta el ritmo de las especializaciones necesarias
EUROPEAN UNION
da
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres
de
hierbei sind die im Zeitablauf erforderlichen Spezialisierungen zu beruecksichtigen
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων
en
account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time
fr
compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
it
avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie
nl
gelet op het ritme van de noodzakelijke specialisatie
pt
tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
sv
hänsyn skall därvid tas till den takt i vilken nödvändig specialisering kan genomföras
teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje
de
unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
el
λαμβάνοντας υπ'όψη τα παραδοσιακά εμπορικά ρεύματα
en
account being taken of traditional patterns of trade
fr
en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
it
avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali
nl
met inachtneming van de traditionele handelsstromen
pt
tendo em conta as correntes comerciais tradicionais
sv
med beaktande av traditionellt handelsmönster
tensiones in situ en las minas
da
spændinger i underjordiske miner
de
in-situ-Spannungen im Untertagebergbau
el
επί τόπου μηχανικές καταπονήσεις σε υπόγεια ορυχεία
en
in situ stress in mines
fr
contraintes in situ dans les mines
it
tensioni in loco nelle miniere
nl
in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen
pt
tensões in situ em minas
teorema de las cantidades de movimiento
Mechanical engineering
da
impulslæresætning
de
Impulssatz
el
γενική θεωρία ορμής
,
θεώρημα ώθησης
en
general momentum theory
,
impulse theorem
fi
impulssiteoreema
fr
théorème des quantités de mouvement
it
teorema della quantità di moto
nl
wet van behoud van impuls
pt
teorema das quantidades de movimento
sv
impulssats
,
impulsteorem