Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trasferimento del ferro dal pool plasmatico a quello labile midollare
Health
da
overførsel af jern fra plasmapoolen til den labile knoglemarvspool
de
aktiver Umsatz des Eisens aus dem Plasmapool in den labilen Knochenmarkpool
el
μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών
en
transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool
es
el hierro abandona el compartimento (pool) plasmático por el compartimento lábil eritropoyético
fr
le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse
nl
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool
pt
transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea
trasferimento di messaggi dal sistema centrale
Information technology and data processing
da
udlæsning af meddelelse
de
Entladen von Berichten
el
μεταφόρτωση μηνύματος
en
message downloading
es
recepción de mensaje
fi
sanoman imurointi
,
sanoman poiminta toisesta järjestelmästä
,
viestin imurointi
fr
télé-déchargement de messages
it
scaricamento di messaggi
,
nl
downloading van berichten
pt
receção de mensagens
sv
mottagning av meddelande
trasmissione independente dal codice
Communications
da
kodeuafhængig datakommunikation
de
codeunabhängige Datenübermittlung
,
codeunabhängige Datenübertragung
el
επικοινωνία δεδομένων ανεξαρτήτως κώδικα
en
code-independent data communication
es
comunicación de datos independiente del código
,
modalidad independiente del código
fi
koodiriippumaton dataliikennne
fr
mode indépendant du code
,
mode indépendant du code
nl
code-onafhankelijke datacommunicatie
pt
modo independente de comunicação de dados
sv
kodoberoende datakommunikation
trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
Communications
Information technology and data processing
da
transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten
de
Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung
el
μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης
en
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility
es
envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión
fr
acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission
nl
uitzenden van het signaal vanaf het punt van opname naar de zendinrichting
pt
transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão
travaso della sostanza fusa dal forno
da
udslip af den smeltede masse fra reaktoren
de
Freisetzung der Schmelze aus dem Ofen
el
διοχέτευση του τήγματος από την εστία
en
release of the melt from the furnace
fr
relâchement du bain de fusion du four
nl
vrijkomen van het smelbad
travaso ricavato dal banco
Iron, steel and other metal industries
da
forsænket gennemløb
de
versenkter Durchlass
,
vertiefter Durchlass
el
βυθισμένη διώρυγα
en
drop throat
,
dropped throat
,
submarine throat
,
submerged throat
,
sump throat
,
sunken throat
es
garganta bajo el nivel de la solera
,
garganta sumergida
fi
laskeva kurkku
fr
gorge en-dessous du niveau de la sole
nl
verzonken doorloop
pt
garganta abaixo do nível da soleira
,
garganta submarina
,
garganta submersa
sv
försänkt genomlopp
Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991
bg
МНТБЮ
,
Международен наказателен трибунал за бивша Югославия
cs
ICTY
,
Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
,
odní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991
da
Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien
,
Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien
,
Haagtribunalet
,
ICTY
,
Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien
de
IStGHJ
,
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien
,
Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
el
ΔΠΔπΓ
,
Διεθνές Δικαστήριο για την Ποινική Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Πρώην Γιουγκοσλαβίας
,
Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την...
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
POLITICS
da
som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
de
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
en
to be developing from the economic point of view
es
encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
fr
se trouver en voie de développement du point de vue économique
nl
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden
tubo di spillamento aria dal compressore
Mechanical engineering
de
Kompressor-Luftabzapfleitung
el
σωλήνας απαγωγής αέρα του συμπιεστή
en
compressor air-bleed duct
es
tubo de purga de aire de compresor
,
tubo de sangrado de aire de compresor
fi
kompressorin ilmanpoistoputki
fr
tube de prélèvement d'air sur compresseur
nl
compressorluchtaftapleiding
pt
tubo de adiantamento de ar sobre o compressor
sv
kompressor luftavtappningsledning