Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
postać farmaceutyczna doustna o natychmiastowym uwalnianiu
bg
перорална лекарствена форма с незабавно освобождаване
cs
perorální léková forma s okamžitým uvolňováním
da
oral lægemiddelform med øjeblikkelig frigivelse
de
orale Darreichungsform mit sofortiger Wirkstofffreigabe
el
από του στόματος φαρμακοτεχνική μορφή άμεσης αποδέσμευσης
en
immediate release solid oral dosage form
,
immediate-release oral dosage form
,
immediate-release oral formulation
,
immediate-release oral pharmaceutical form
es
forma farmacéutica oral de liberación inmediata
et
toimeainet koheselt vabastav suukaudne ravimvorm
fi
lääkeainetta välittömästi vapauttava suun kautta annosteltava lääkemuoto
fr
forme orale à libération immédiate
,
forme solide pour voie orale à libération immédiate
ga
foirmliú béil tobscaoilte
hu
azonnali hatóanyagleadású, bevételre szánt gyógyszerforma
,
hagyományos hatóanyagleadású, bevételre szánt gyógyszerforma
it
forma farmaceutica orale a rilascio convenzionale
,
forma farmaceutica orale a rilascio immediato
lt
paprasto atpalaidavimo oralinė farmacinė forma
lv
perorāla tūlītēj...
postać o spowolnionym uwalnianiu
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
formulering med langsom frigivelse
en
slow release formulation
postanowienie o zabezpieczeniu
Criminal law
FINANCE
cs
příkaz k zajištění
da
indefrysningskendelse
de
Sicherstellungsentscheidung
el
απόφαση δέσμευσης
en
freezing order
es
resolución de embargo preventivo
et
arestimisotsus
fi
jäädyttämispäätös
fr
décision de gel
ga
ordú calctha
hu
biztosítási intézkedést elrendelő határozat
it
decisione di blocco o sequestro
lt
nutarimas įšaldyti
lv
iesaldēšanas rīkojums
mt
ordni ta’ ffriżar
nl
beslissing tot bevriezing
,
bevriezingsbeslissing
pt
decisão de congelamento
ro
ordin de înghețare
sk
príkaz na zmrazenie
sl
odredba o zamrznitvi
sv
beslut om frysning
postępowanie o naruszenie
LAW
de
Verletzungsklage
el
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
infringement proceedings
es
acción por usurpación de la patente
fi
patentin loukkausta koskeva kanne
,
patentinloukkaus
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
it
azione in materia di contraffazione
nl
inbreukprocedure
,
rechtsvordering betreffende inbreuk
sv
mål om intrång
postępowanie o uchylenie wyroku sądu polubownego
EUROPEAN UNION
LAW
da
anlæggelse af sag under påberåbelse af en voldgiftskendelses ugyldighed
de
Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
el
αγωγή με την οποία επιδιώκεται η ακύρωση διαιτητικής αποφάσεως
en
proceedings to set aside an arbitral award
es
acción encaminada a anular un laudo arbitral
fr
action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale
it
azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
nl
vordering tot vernietiging van een scheidsrechterljke uitspraak
pt
ação de anulação de uma sentença arbitral
postępowanie o udzielenie zamówienia
cs
zadávací řízení
da
indkøbsprocedure
,
kontrakttildelingsprocedure
,
tilbudsprocedure
,
udbudsprocedure
de
Vergabeverfahren
el
διαδικασία σύναψης συμβάσεων
en
contract award procedure
,
procurement procedure
,
public procurement procedure
,
tender procedure
,
tendering procedure
es
procedimiento de adjudicación de contratos
et
hankemenetlus
,
pakkumismenetlus
,
riigihankemenetlus
fi
hankintamenettely
fr
procédure d'adjudication
,
procédure d'attribution des marchés
,
procédure de passation des marchés
ga
nós imeachta tairisceana
hr
postupak javne nabave
hu
közbeszerzési eljárás
it
procedura di aggiudicazione dell'appalto
lt
konkurso tvarka
,
pirkimo procedūra
,
sutarčių skyrimo procedūra
,
viešųjų pirkimų procedūra
lv
iepirkuma procedūra
,
konkursa procedūra
,
līgumtiesību piešķiršanas kārtība
,
līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra
mt
proċedura għall-għoti ta' kuntratt
,
proċedura ta' akkwist
,
proċedura tal-offerti
nl
procedure voor het plaatsen van opdrachten
pl
procedura udzielania zamówień publicznych
pt
procedimento de adj...
postępowanie o udzielenie zamówienia w trybie niekonkurencyjnym
bg
възлагане на обществена поръчка без конкуренция
cs
nesoutěžní zadávání zakázek
da
udbud uden konkurrence
de
außerwettbewerbliche Vergabe
,
nicht-wettbewerbliche Vergabe
el
μη ανταγωνιστικός διαγωνισμός
,
σύμβαση χωρίς διαγωνισμό
en
non-competitive procurement
es
adjudicación no competencial de un contrato
,
licitación no abierta a la competencia
et
konkurentsi välistav hankemenetlus
fi
kilpailuun perustumaton hankintamenettely
fr
passation non concurrentielle d'un marché
,
procédure négociée sans mise en concurrence
ga
soláthar neamhiomaíoch
hu
hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás
,
pályáztatás nélküli közbeszerzés
it
stipulazione di un contratto senza porre in concorrenza
lt
nekonkursinis pirkimas
mt
akkwist mhux kompetittiv
nl
plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging
,
plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
pl
niekonkurencyjny tryb udzielania zamówień publicznych
,
pt
celebração não concorrencial de um contrato
ro
atribuire de contracte de achiziții publice fără procedură competitivă...
postępowanie o unieważnienie
de
Nichtigkeitsklage
en
revocation action
fi
mitätöintiasia
fr
action en nullité
pt
ação de anulação