Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
enchimento sob os condutores
Electronics and electrical engineering
da
støbemasse på kordellerne
,
støbemasse på trådene
de
Einschluss von Isoliermaterial im Litzenleiter
el
στεγανοποιητικό υλικό κάτω από τους κλώνους
,
υποκλωνικό στεγανοποιητικό
en
CUS
,
compound under strands
es
relleno debajo de los hilos
fi
punosvuoto
nl
vulling onder geleiders
sv
massa under flätning
engrenamento sem jogo sobre os flancos
Mechanical engineering
da
toflanke anlæg
de
Zweiflankenanlage
en
two-flank engagement
fr
engrênement sans jeu sur flancs
nl
spelingloosheid
,
tweeflanks-aanraking
pt
engrenamento por dois flancos
,
en øs økosystem
ENVIRONMENT
de
Inselökosystem
el
νησιωτικό οικοσύστημα
en
island ecosystem
es
ecosistemas insulares
fi
saaren ekosysteemi
fr
écosystème insulaire
,
écosystèmes insulaires
it
ecosistema insulare
nl
eilandecosysteem
pt
ecossistema insular
sv
öns ekosystem
entregar os boletins de voto aos eleitores
EUROPEAN UNION
LAW
da
udlevere stemmesedlen til vælgeren
de
dem Wähler den Stimmzettel aushändigen
en
to distribute ballot papers to the electors
,
to hand the ballot paper to the voter
fr
distribuer les bulletins de vote aux électeurs
,
remettre les bulletins de vote aux votants
it
consegnare la scheda di votazione all'elettore
nl
het stembiljet aan de kiezers uitreiken
enviar aos candidatos eleitos os documentos comprovativos do mandato parlamentar
Parliament
da
tilstille de valgte kandidater valgbreve, hvori deres mandat bekræftes
de
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
en
to forward letters to the successful candidates confirming their election
fr
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
it
notificare ai candidati eletti le lettere di conferma del loro mandato
nl
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
equilíbrio entre os dois sexos
Social affairs
bg
баланс между половете
,
равнопоставеност между половете
cs
genderová vyváženost
,
vyvážené zastoupení žen a mužů
da
balance mellem kønnene
,
kønsbalance
,
ligelig deltagelse af begge køn
,
ligevægt mellem kønnene
de
Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen
,
ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern
,
ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern
el
ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών
en
gender balance
es
equilibrio entre mujeres y hombres
,
paridad de género
et
sooline tasakaal
fi
sukupuolten tasapuolinen edustus
fr
équilibre hommes-femmes
ga
cothromaíocht inscne
hr
ravnoteža spolova
it
equilibrio di genere
lt
lyčių pusiausvyra
lv
dzimumu līdzsvars
mt
bilanċ bejn is-sessi
nl
genderbalans
,
genderevenwicht
pl
równowaga kobiet i mężczyzn
,
równowaga płci
pt
equilíbrio entre os géneros
ro
echilibru de gen
sk
rodová rovnováha
,
vyvážené zastúpenie mužov a žien
sl
uravnotežena zastopanost spolov
sv
balans mellan könen
,
könsbalans
equilíbrio para os cinzentos
Information technology and data processing
da
grå-balance
de
Grauausgleich
el
εξισορρόπηση γκρίζου
en
gray balance
,
grey balance
es
equilibrio para los grises
fi
harmaan tasapaino
fr
équilibre pour les gris
it
bilanciamento del grigio
nl
grijsevenwicht
sv
gråbalans
equipamento para separar os resíduos de malte do mosto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskudkastningsudstyr
de
Austrebervorrichtung
el
συσκευή για την αφαίρεση των υπολειμμάτων
en
spent grains removal equipment
es
material para sacar el bagazo
fi
mäskinpoistolaitteisto
fr
matériel de dédrêchage
it
apparecchiature per la rimozione delle trebbie
nl
uitbostelapparatuur
sv
dravutmatare
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
da
ensidige fejl
de
einseitige Fehler
en
errors with same signs but different values
es
errores con los mismos signos pero diferentes valores
fi
yksipuolinen virhe
fr
erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
nl
fouten met gelijk teken doch verschillende waarden
sv
ensidiga fel
escarificar ambos os lados
Iron, steel and other metal industries
da
flersidig flammehøvling
de
allseitiges maschinelles Flaemmen
el
μηχανική αφαίρεση υλικού με φλόγα απ'όλες τις πλευρές
en
scarfing all sides
es
escarpado en toda la superficie
fi
jokapuolinen koneellinen kaasuhöyläys
fr
écroutage
,
écroutage à la flamme
it
spellatura
nl
rondom machinaal autogeen schaven
,
rondom machinaal schoonbranden
sv
allsidig gashyvling