Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rispedizione senza rottura di carico
Communications
TRANSPORT
da
nyindleveret forsendelse uden ændring af lasten
de
neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung
el
εκ νέου αποστολή χωρίς διακοπή φορτίου
en
consignment reforwarded without break of bulk
,
consignment reforwarded without break of load
es
reexpedición en transbordo
,
reexpedición sin rotura de carga
fr
envoi réexpédié sans rompre la charge
,
envoi réexpédié sans rupture de charge
nl
zending die zonder wijziging van de lading is gereëxpedieerd
ritardo di propagazione senza carico
Electronics and electrical engineering
da
tomgangsforsinkelse
de
Leerlauf-Ausbreitungsverzögerung
el
καθυστέρηση διάδοσης χωρίς φορτίο
en
unloaded propagation delay
es
retraso de propagación descargada
fi
kuormittamaton etenemisviive
fr
retard de propagation sans charge
nl
onbelaste propagatievertraging
,
onbelaste voortplantingstijd
,
onbelaste voortplantingsvertraging
pt
atraso de propagação em aberto
sv
utbredningsfördröjning vid tomgång
ritenzione idrica senza apprezzabile edema
da
ødemtendens
de
Ödembereitschaft
el
οιδηματική προδιάθεσις
en
oedematous predisposition
es
predisposición al edema
fr
tendance à l'oedème
nl
Oedembereitschaft
pt
tendência ao edema
sv
ödemtendens
riunire in strisce senza fine
da
samlet til endeløse bånd
de
zu endlosen Baendern vereinigen
el
συνενώνω σε ατέρμονες λωρίδες
en
to assemble in the form of endless bands
es
unir en forma de cintas sin fin
fr
assembler en bandes sans fin
nl
samengevoegd tot banden zonder eind
pt
reunir em tiras sem fim
rotore senza articolazioni a pale flessibili
TRANSPORT
de
gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern
el
στροφείο χωρίς αρθρώσεις με εύκαμπτα πτερύγια
en
flexible blade hingeless rotor
es
rotor sin articulación de palas flexibles
fi
niveletön joustavalapainen roottori
fr
rotor sans articulation à pales souples
nl
gewrichtloze rotor met soepele bladen
pt
rotor sem articulação de pás flexíveis
sv
stel rotor med flexibla blad
roving senza torsioni
de
drehungsfreier Textilglasroving
el
Tύλιγμα ελεύθερο υαλονήματος σε μασούρι
en
no-twist roving
es
hilo roving paralelo
,
roving de torsión cero
fi
kierteetön esikehruulanka
,
kierteetön roving
fr
roving torsion zéro
,
stratifil de verre textile torsion zéro
pt
cordão de fibras elementares não torcidas
,
roving não torcido
sv
otvinnad roving
ruota motrice senza trasmissione
Mechanical engineering
de
getriebelose Radantrieb
en
gearless wheel drive
es
rueda sin caja de cambios
fr
roue motrice à entraînement direct
ruota per il pignone a vite senza fine
da
hjul til snekkedrev
de
Rad fuer Schneckentrieb
en
worm drive wheel
es
rueda de piñón de tornillo sin fin
fi
matopyörä
fr
roue de pignon à vis sans fin
pt
roda de carrete com parafuso sem-fim
sv
hjul till snäckdrev
ruota per viti senza fine
Mechanical engineering
da
snekkehjul
de
Schneckenrad
el
τροχός ατέρμονος κοχλίου
en
worm gear wheel
,
worm wheel
es
rueda para tornillo sin fin
fr
engrenage hélicoidal
,
roue hélicoidale
,
roue pour vis sans fin
,
roue tangente
nl
wormwiel
pt
roda para parafuso sem-fim