Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
en
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
it
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn verm...
procedură de negociere cu o singură sursă
bg
ограничена тръжна процедура
cs
omezené nabídkové řízení
da
underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe
,
freihändiges Verfahren
el
περιορισμένη διαδικασία προκήρυξης
en
limited tendering procedure
es
contratación directa
,
licitación restringida
et
piiratud pakkumismenetlus
fi
suljettu tarjouspyyntömenettely
fr
procédure d'appel d'offres limitée
ga
nós imeachta teoranta tairisceana
hu
korlátozott körű tendereljárás
it
procedura di gara a trattativa privata
,
trattativa privata
lt
riboto konkurso tvarka
lv
ierobežota iepirkuma procedūra
mt
proċedura limitata ta' offerti ta' kuntratt
nl
onderhandse aanbestedingsprocedure
pl
procedura przetargu bezpośredniego
pt
procedimento de ajuste direto
sk
obmedzený postup verejného obstarávania
sl
postopek oddaje naročila, ki vključuje samo določene ponudnike
sv
begränsad upphandling
procedura rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu
LAW
Migration
bg
процедура по предоставяне на убежище
cs
azylové řízení
,
řízení o udělení azylu
,
řízení o udělení mezinárodní ochrany formou azylu
da
asylprocedure
de
Asylverfahren
el
διαδικασία ασύλου
en
asylum procedure
es
procedimiento de asilo
et
varjupaigamenetlus
,
varjupaigataotluse menetlemine
fi
turvapaikkamenettely
fr
procédure d'asile
,
procédure d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta tearmainn
hu
menedékjog iránti kérelem elbírálására irányuló eljárás
,
menekültügyi eljárás
it
procedura d'esame della domanda di asilo
,
procedura di asilo
lt
prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
,
prieglobsčio suteikimo tvarka
lv
patvēruma pieteikuma izskatīšanas procedūra
,
patvēruma procedūra
mt
proċedura ta' ażil
,
proċedura ta' eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
asielprocedure
pl
postępowanie w sprawie azylu
,
procedura azylowa
,
pt
procedimento de apreciação do pedido de asilo
,
procedimento de asilo
ro
procedură de azil
,
procedură de examinare a cererii de azil
sl
azilni postopek
,
postopek za pridobitev azila
,
postopek z...
procedura su denuncia o d'ufficio
LAW
da
behandling af sager ex officio eller på begæring
,
cf.:overtraedelsesprocedure
de
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
en
procedure on complaint or on the Commission's own initiative
fr
procédure sur plainte ou d'office
ga
nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin
it
cf:procedura d'infrazione
,
nl
procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
processamento da base para o topo
Communications
Information technology and data processing
da
bottom-up behandling
,
datadrevet behandling
de
datengesteuerte Verarbeitung
el
επεξεργασία από τα κάτω προς την κορυφή
en
bottom-up processing
es
estrategia ascendente
,
proceso ascendente
fi
kokoava käsittely
fr
analyse ascendante
,
analyse montante
,
stratégie ascendante
,
stratégie montante
it
analisi ascendente
,
processo dal basso in alto
nl
bottom-up strategie
sv
botten-upp-bearbetning
,
bottom-up-bearbetning
processo a due o più fasi
da
flerfaset proces
,
multipel faseproces
de
mehrphasiger Prozess
el
διαδικασία πολλαπλών φάσεων
,
πολυφασική διαδικασία
en
multiple phase process
es
proceso multifásico
fr
processus à phases multiples
it
processo multifase
nl
meerfasenproces van Kendall
,
meerfaseproces
pt
processo multifásico
sv
multipelfasprocess
processo fotoelétrico para o registo de som
da
foto-elektrisk lydoptagelse
de
Tonaufzeichnung auf photoelektrischem Wege
el
φωτοηλεκτρική μέθοδος για την εγγραφή του ήχου
en
photo-electric sound recording
es
procedimiento fotoeléctrico para el registro del sonido
fr
procédé photo-électrique pour l'enregistrement du son
it
processo fotoelettrico per la registrazione del suono
nl
opnemen van geluid langs foto-elektrische weg
processo vital para o negócio
Business organisation
da
vital forretningsprocedure
de
lebenswichtiger Betriebsprozeß
,
strategischer Betriebsprozeß
el
ζωτική επιχειρησιακή διαδικασία
en
vital business process
es
proceso vital para la empresa
fi
ratkaisevan tärkeä prosessi
fr
processus industriel d'importance stratégique
,
processus vital de l'entreprise
,
procédure vitale pour l'entreprise
it
processo vitale
nl
strategisch bedrijfsproces
sv
vital affärsprocess
procura de junções para o pbx
Information technology and data processing
de
PBX-Gruppensuche
,
PBX-Suchen
el
ιχνηλασία συνδρομητικού κέντρου
en
PBX hunting
,
PBX line hunting
,
group hunting
es
búsqueda de grupo
,
búsqueda en enlaces a centralita
fi
etsiminen ryhmästä
,
yhteyden etsiminen vaihteeseen kaukojohtoryhmän sisältä
fr
recherche dans un groupe de lignes
,
recherche de groupe
it
ricerca di PBX
nl
PBX-zoeken
sv
gruppsökning
,
sökning i abonnentväxel
,
sökning i en PBX
,
sökning i telefonväxel
procurar o apontador de registos
Information technology and data processing
da
lokalisering af postpointeren
de
nach dem Satzzeiger suchen
el
εντοπίζω το δείκτη εγγραφής
en
to track the record pointer
es
localizar el puntero de registro
fi
jäljittää tietueosoitin
fr
chercher le pointeur d'enregistrement
it
localizzare il puntatore di record
nl
de recordwijzer localiseren
sv
lokalisera postpekare