Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε μικρά καρούλια σε σχήμα φιάλης
Technology and technical regulations
da
kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler
de
Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
en
cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins
es
bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica
fi
pieni pullopuola
fr
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique
pt
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
sv
kors-eller parallellagd garnenhet med liten flaskspole och longitudinell läggning
σταφίδες,σε αντίστοιχο βάρος νωπών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rosiner,frisk produkt
de
Rosinen,Frischgewicht
en
raisins,fresh weight
es
pasas, peso en fresco
fi
rusinat
,
tuorepaino
fr
raisins secs,poids frais
it
uva passa,peso fresco
nl
rozijnen,vers gewicht
pt
uvas passas,peso fresco
sv
russin, färsk vikt
σταχτοδοχείο πάνω σε βάση
da
askebæger på sokkel
de
Aschenbecher auf Sockel
,
Aschenbehaelter auf Sockel
en
pedestal ash-tray
es
cenicero con pie
fr
cendrier sur pied
it
portacenere con piedistallo
nl
asbak op voetstuk
pt
cinzeiro de pé
στεγανός σε καπνούς
da
røgtæt
de
rauchdicht
en
smoke-proof
es
impermeable al humo
fi
savutiivis
fr
etanche a la fumee
,
impermeable a la fumee
it
impermeabile al fumo
nl
rookwerend
sv
röktät
στέγαση σε οικογένειες
da
privat indkvartering
en
rural accommodation
es
alojamiento rural
fr
logement chez l'habitant
it
alloggio presso privati
nl
logies bij particulier
pt
alojamento em casa particular
στέγαση σε περίπτωση ανάγκης
Demography and population
da
midlertidig bolig
,
nødbolig
de
Behelfsheim
,
Behelfswohnung
,
Notwohnung
en
emergency accommodation
,
temporary accommodation
es
alojamiento improvisado
fi
tilapäismajoitus
,
vastaanottoasuntola
fr
logement de fortune
it
alloggio per senza-tetto
nl
noodwoning
pt
alojamento de emergência
sv
nödbostad
στεγαστικά επιδόματα που παρέχονται σε χρήμα από τους εργοδότες στους απασχολούμενους
ECONOMICS
da
kontant boligtilskud fra arbejdsgivere til ansatte
de
Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
en
housing allowances paid in cash by employers to their employees
es
ayudas para vivienda pagadas por los empleadores a sus asalariados
fr
indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés
it
indennità di alloggio versate in danaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti
nl
huisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald
pt
compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
στέγαστρο άμελξης κινητό σε τροχούς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Weidemelkschuppen auf Kufen
en
sledge type milking bail
es
cobertizo de ordeño sobre patines
fr
abri à traire mobile sur barres
it
rimessa da mungitura mobile su pattini
nl
doorloopmelkslede
pt
instalação móvel para ordenha
στέγη σε σχήμα V
Building and public works
da
v-tag
de
Perrondach
,
V-Dach
el
πεταλουδιστή στέγη
,
πυραμιδοειδής στέγη
,
en
butterfly roof
es
cubierta en V
fi
kurukatto
fr
toit en V
,
toit pavillon
nl
pyramidedak
,
tentdak
pt
telhado em V
sv
V-tak
,
fjärilstak
,
motfallstak
στέγη σε σχήμα σκηνής
Building and public works
da
telttag
de
Zeltdach
el
γωνιώδης στέγη
,
en
hipped roof
,
pavilion roof
es
cubierta a cuatro pendientes
fi
telttakatto
fr
toit en pavillon
,
toit à quatre pentes
it
tetto a padiglione
,
tetto a quattro falde
nl
schilddak
pt
telhado de quatro águas
sv
tälttak