Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in appello
LAW
de
in der Berufungsinstanz
en
on appeal
fi
muutoksenhakuvaiheessa
fr
en instance d'appel
nl
in appel
,
in hoger beroep
pt
em recurso de apelação
in articulo mortis
LAW
de
im Sterben
,
in der Todesstunde
en
at the point of death
,
in articulo mortis
,
in extremis
fi
kuolinhetkellä
fr
au moment de mourir
,
à l'article de la mort
it
in extremis
,
in punto di morte
nl
in articulo mortis
,
op het ogenblik van de dood
,
op het punt van sterven
pt
in extremis
,
no momento da morte
sv
i dödsögonblicket
,
på det yttersta
in assetto cabrato
TRANSPORT
de
schwanzlastig
el
με το ρύγχος επάνω
,
σε στάση πτήσης με την κεφαλή πάνω από τον ορίζοντα
en
nose-up attitude
fr
cabré
nl
staartlastig
pt
atitude de nariz em cima
in assetto dritto
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på ret køl
de
auf ebenem Kiel
,
gleichlastig
el
ισοβύθιστο πλοίο
en
on even keel
es
con quilla a nivel
fi
tasakölillä
,
tasakölinen
fr
sans différence de tirant d'eau
,
à tirant d'eau égal
nl
gelijklastig
pt
sem diferença de calado
in assetto normale di volo
TRANSPORT
da
i normal flyvestand
de
in flugbereitem Zustand
el
κανονικές συνθήκες πτήσεως
en
in normal flying order
es
en orden normal de vuelo
fr
en ordre normal de vol
nl
in normale vliegklare toestand
pt
na ordem normal de voo
in attesa
Information technology and data processing
Iron, steel and other metal industries
da
afbrydelse
,
afkobling
,
nedkobling
de
hängig
,
schwebend
en
pending
fr
en attente
,
en suspens
nl
hangen
pt
paragem inesperada
sk
do
sl
dokler
sv
vänteläge
in attesa dell'esito del riesame
en
pending the outcome of the review
sl
med čakanjem na rezultat pregleda
in attesa su linea d'utente libera o occupata
Information technology and data processing
da
placeret på ledig eller optaget station
el
σταθμός σε κατάσταση αυτόματης προώθησης προς ελεύθερο ή κατειλημμένο
en
camped on free or busy station
es
puesto espera ante línea libre u ocupada
fi
vapaan tai varatun tilaajan vastauksen odottaminen
fr
mis en attente sur usager libre ou occupé
nl
in de wachtstand voor een vrije lijn
sv
väntkopplad
in attività di servizio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
i aktiv tjeneste
de
im aktiven Dienst
el
βρίσκομαι στην ενεργό υπηρεσία
,
τελώ εν υπηρεσία
en
on active duty
es
en activo
,
en servicio activo
fr
en activité
,
en activité de service
nl
in actieve dienst
pt
em atividade
,
no ativo