Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
fr
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
nl
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações
comparire in giudizio
LAW
de
vor Gericht erscheinen
en
to appear before a court
,
to stand trial
fi
saapua oikeuden eteen
fr
comparaître devant une juridiction
,
paraître en jugement
nl
in rechte verschijnen
,
in rechten verschijnen
,
voor de rechter verschijnen
,
voorkomen
pt
comparecer em juízo
sv
inställa sig inför en domstol
,
inställa sig inför rätta
comparire in stato di arresto
LAW
de
aus der Untersuchungshaft vor Gericht erscheinen
en
to appear before the court under arrest
fi
saapua tuomioistuimen eteen pidätettynä
fr
comparaître sous mandat d'arrêt
nl
in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen
,
onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen
pt
comparecer sob mandato de prisão
sv
framträda inför domstolen som häktad
comparisons in time
ECONOMICS
da
sammenligninger i tid
de
Untersuchungen zwischen verschiedenen Zeiträumen
el
διαχρονικές συγκρίσεις
es
comparaciones en el tiempo
fr
comparaisons dans le temps
it
confronti nel tempo
nl
vergelijkingen in de tijd
pt
comparações no tempo
compartecipazione di frequenze in un canale comune
Communications
da
co-channel frequency sharing
de
Gleichkanal-Frequenzverteilung
el
ομοκαναλικός καταμερισμός συχνοτήτων
en
co-channel frequency sharing
es
compartición cocanal de frecuencias
fr
partage des fréquences dans un même canal
nl
frequentieverdeling binnen hetzelfde kanaal
pt
partilha de frequências cocanal
sv
frekvensdelning i gemensam kanal
Compartimento con pareti in cemento
da
rum med betonvægge
de
Raum mit Betonwaenden
el
χώρος με τοίχους από σκυρόδεμα
en
concrete walled compartment
es
compartimiento de paredes de hormigón
pt
compartimento blindado com paredes de betão
,
compartimento blindado com paredes em betão
Compartimento di schermaggio in cemento
da
betonafskærmet rum
de
mit Beton abgeschirmter Raum
el
θωρακισμένο από σκυρόδεμα διαμέρισμα
,
θωρακισμένος από σκυρόδεμα χώρος
en
concrete shield compartment
es
compartimiento de protección de hormigón
pt
compartimento/sala de proteção em betão
compensare il margine di prezzo pagato in più
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at udligne merprisen
de
den hoeheren Preis ausgleichen
el
αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών
en
to compensate for the higher price
es
compensar el exceso de precio
fr
compenser l'excès du prix
nl
het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
pt
compensar o excesso do preço
sv
kompensera ett högre pris