Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tolerancia cero ante la violencia contra las mujeres
Rights and freedoms
bg
нулева търпимост към насилието спрямо жените
cs
nulová tolerance násilí na ženách
da
bekæmpelse af accepten af vold mod kvinder
,
nultolerance af vold mod kvinder
de
vollständige Ächtung der Gewalt gegen Frauen
el
μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών
en
zero tolerance of violence against women
et
nulltolerantsus naistevastase vägivalla suhtes
,
täisleppimatus naistevastase vägivalla suhtes
fi
naisiin kohdistuvan väkivallan täydellinen torjuminen
fr
tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes
ga
neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban
hu
a nőkkel szembeni erőszak elleni zéró tolerancia
it
intransigenza totale nei confronti della violenza contro le donne
lt
visiškas smurto prieš moteris netoleravimas
lv
nulles tolerance vardarbībai pret sievietēm
mt
tolleranza żero fir-rigward tal-vjolenza kontra n-nisa
nl
bestrijding van geweld tegen vrouwen
,
nultolerantie voor geweld tegen vrouwen
pl
zerowa tolerancja dla przemocy wobec kobiet
pt
recusa total da violência contra as mulheres...
tolerancia en las cargas aplicadas
Iron, steel and other metal industries
da
tilladt afvigelse af de anvendte belastninger
de
zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften
el
επιτρεπόμενη απόκλιση των δυνάμεων καταπόνησης
en
tolerance on the applied loads
fr
tolérance sur la force appliquée
,
tolérance sur les charges appliquées
it
tolleranza sui carichi applicati
nl
tolerantie op de toegepaste belastingen
pt
tolerância na força aplicada
,
tolerância nas cargas aplicadas
sv
tillåten avvikelse för den pålagda kraften
tolerancia por las plantas
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantetolerance
de
Pflanzenverträglichkeit
el
ανεκτικότητα των φυτών
en
compatibility for plants
,
plant compatibility
fi
soveltuvuus kasville
fr
compatibilité vis à vis des plantes
it
compattibilita per le piante
nl
compatibiliteit met de planten
pt
tolerância pelas plantas
sv
växtförenlighet
tolerancias en las dimensiones
Iron, steel and other metal industries
da
dimensionstolerance
de
Massabweichung
el
απόκλιση διαστάσεων
en
tolerance on dimensions
fi
mittatoleranssi
fr
tolérance sur les dimensions
it
tolleranza dimensionale
nl
tolerantie op afmetingen
pt
tolerância dimensional
sv
dimensionstolerans
toma de aire de las máquinas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskinrums luftindtag
de
Maschinenlufteinlass
el
στόμιο αεραγωγού μηχανής
en
machinery air intake
fi
koneen ilmanottoaukko
fr
prise d'air de machine
it
presa d'aria dei macchinari
nl
luchtinlaat van de machine
,
luchtinlaat van de motor
pt
admissão de ar da máquina
,
tomada de ar da máquina
tomar las agujas por punta
TRANSPORT
da
kørsel mod et sporskiftes tungespids
de
Weichenspitzfahrt
el
κίνηση διά ψαλιδωτού κλειδιού
en
facing movement
fi
ajo myötävaihteeseen
fr
prise en pointe d'un aiguillage
ga
gluaiseacht thar ladhróga aghaidhe
it
movimento di veicoli verso lo scambio
nl
vooruitrijden
pt
tomar de ponta
sv
körning genom motväxel
tomar las medidas apropiadas para acelerar la celebración de conversaciones de negocios
POLITICS
da
at tage skridt til at fremskynde gennemførelsen af forretningsforhandlinger
de
Massnahmen zur Beschleunigung der Fuehrung von geschaeftlichen Verhandlungen treffen
en
take measures to accelerate the conduct of business negotiations
fr
prendre les mesures propres à accélérer la conduite des pourparlers d'affaires
it
prendere misure per accelerare lo svolgimento delle trattative d'affari
nl
maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
mt
Ħu kull prekawzjoni biex tevita li jitħallat m...
tomas de acoplamiento para las bocas de agua
de
Verbindungstuck für Wasserzapfstelle
en
connection for water hydrants
fr
raccord pour les bouches
nl
waterafnameaansluiting
tonicidad de las arterias coronarias
da
koronar-arterietonus
de
Tonus der Koronararterien
el
τόνος της στεφανιαίας αρτηρίας
en
coronary artery tone
fr
tonicité des artères coronaires
it
tono delle arterie coronarie
nl
tonus van de kransslagaderen
pt
tonicidade das artérias coronárias