Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις
Information technology and data processing
da
afrunde til to decimaler
,
afrunding til to decimaler
de
auf zwei Dezimalstellen abrunden
en
to round off to two decimals
,
to round to two decimals
es
redondear a dos decimales
fi
pyöristää kahteen desimaaliin
fr
arrondir à deux décimales
it
arrotondare al secondo decimale
nl
afronden tot twee decimalen
pt
arredondar para duas casas decimais
sv
avrundning till två decimaler
στροφείο σε λειτουργία κανονικής έλικας
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
normal opdriftstilstand
de
normaler Rotorbetriebszustand
en
normal propeller state
es
estado normal de hélice
fi
potkurivirtaustila
fr
état où le rotor fonctionne comme une hélice normale
it
stato normale dell'elica
nl
normale werkingstoestand
pt
situação de hélice normal
sv
normalt rotordrivtillstånd
στροφή εισόδου σε τροχιά
TRANSPORT
da
hældning
,
vipning
de
Umlenkmanöver
en
turning to orbit
es
entrada en órbita
fr
basculement
pt
entrada em órbita
sv
sväng vid baninjektion
στροφή σε βύθιση
Communications
TRANSPORT
de
gedrückte Kurve
en
nose-down turn
es
viraje con picado
fi
käännös nokka alaspäin
fr
virage en piqué
it
virata in assetto picchiato
nl
duikzwenking
pt
volta de nariz em baixo
στρώμα οξειδίου δημιουργούμενο σε υψηλή θερμοκρασία
Iron, steel and other metal industries
da
glødeskal
de
Gluehzunder
,
Zunder
,
Zunderschicht
en
oxide scale
es
cascarilla
fi
hehkuhilse
fr
couche d'oxyde
,
couche de calamine
,
écaille
it
scaglia di ossido
nl
oxydehuid
,
walshuid
pt
camada de calamina
,
camada de óxido
,
escama
sv
glödskal
στρωματοποίηση σε βάθος
SCIENCE
da
dyb stratifikation
de
tief gegliederte Schichtung
en
deep stratification
es
estratificación profunda
fi
osittuminen usean kriteerin mukaan
fr
stratification profonde
it
stratificazione in profondità
nl
diepe stratificatie
pt
estratificação em profundidade
sv
djupstratifiering
στυλίδια σε σχήμα Ν
TRANSPORT
da
stræbning
de
N-Querträger
en
N-strut
es
vigas en N
fi
N-tuki
fr
mât en N
it
montante a N
nl
N-stijl
pt
montantes em N
sv
vingstötta
στυλίδιο σε V
TRANSPORT
de
V-Strebe
el
στυλίδιο σχήματος V
en
V-strut
es
montante en V
fr
contrefiche en V
it
montante a V
nl
V-stijl
pt
estrutura em V
Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
Civil law
bg
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
cs
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
da
Haagerkonventionen af 19. oktober 1996
,
konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn
de
Haager Kinderschutzübereinkommen
,
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών
en
Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and...
συγγενείς σε πλάγια γραμμή
LAW
Social affairs
cs
příbuzní v pobočné linii
da
beslægtede i sidelinje
de
Verwandte in der Seitenlinie
en
persons related collaterally
es
colaterales
,
parientes colaterales
,
parientes en línea colateral
fi
sivusukulaiset
fr
collatéraux
ga
gaolta taobhfhine
hu
oldalági rokonok
it
collaterali
,
parenti collaterali
,
parenti in linea collaterale
mt
persuni relatati b'mod kollaterali
nl
bloedverwant in de zijlijn
,
personen die elkaar in de zijlinie bestaan
pl
krewni w linii bocznej
sk
príbuzní v pobočnej línii
sl
sorodstvo v stranski vrsti
sv
släktingar i sidled