Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
competente a conoscere in primo grado
LAW
da
træffe afgørelse som første instans
de
im ersten Rechtszug zuständig
el
εκδικάζω σε πρώτο βαθμό
en
with jurisdiction to hear and determine at first instance
es
encargado de conocer en primera instancia
fi
ensimmäisenä oikeusasteena
fr
chargé de connaître en première instance
nl
in eerste aanleg bevoegd
pt
encarregado de conhecer em primeira instância
sv
med behörighet att pröva och avgöra i första instans
competente in base al diritto comune
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting
de
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
el
αρμόδιος κοινού δικαίου
en
having general jurisdiction
es
competente en derecho común
fr
compétent en droit commun
nl
ingevolge het gemene recht bevoegd
pt
competente em termos de direito comum
competente in materia di contraffazione e validità del marchio comunitario
LAW
de
zuständig für Fragen der Verletzung und der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken
en
having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
es
comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
fr
compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
LAW
de
zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit den in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren
es
competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento
fr
compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
it
competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento
competenza dell'uditore in capo
Defence
de
Befugnis des Oberadiutors
fr
pouvoir de l'auditeur en chef
competenza in materia di contraffazione e di validità
LAW
da
kompetence med hensyn til krænkelse og gyldighed
de
Zuständigkeit für Verletzung und Rechtsgültigkeit
el
αρμοδιότητα σε θέματα απομίμησης και εγκυρότητας
,
αρμοδιότητα σε θέματα παραποίησης και εγκυρότητας
en
jurisdiction over infringement and validity
es
competencia en materia de violación y de validez
fr
compétence en matière de contrefaçon et de validité
lv
piekritība attiecībā uz pārkāpumiem un derīgumu
,
piekritība jautājumos par pārkāpumiem un spēkā esamību
nl
bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid
pt
competência em matéria de contrafação e de validade
competitie in de kleinhandel
Electronics and electrical engineering
da
udbudskonkurrence
de
Wettbewerb im Kleinverkauf von Strom
en
retail competition
es
competencia al por menor
,
competencia en el mercado eléctrico minorista
fr
concurrence dans la distribution de détail
ga
iomaíocht miondíola
it
concorrenza nella distribuzione al dettaglio
sv
fri konkurrens bland distributörer av el
competition in regard to price
ECONOMICS
de
Preiswettbewerb
en
price competition
fi
hintakilpailu
fr
concurrence par le prix
ga
iomaíocht faoi phraghsanna