Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pagina comune
Information technology and data processing
da
fælles side
de
gemeinsame Seite
el
Κοινή σελίδα
en
common page
es
página común
fr
page commune
nl
gemeenschappelijke pagina
pt
página comum
sv
gemensam sida
palombo comune
Fisheries
da
SMD
,
almindelig glathaj
de
Glatthai
,
Mittelmeer-Glatthai
,
Südlicher Glatthai
el
SMD
,
γαλέος
,
γκριζογαλέος
,
δροσίτης
,
σκυλογαλέος
en
smouth-hound
es
SMD
,
musola
fi
kärppähai
,
silokoirahai
fr
émissole lisse
ga
scoirneach
la
Mustelus laevis
,
Mustelus mustelus
mul
SMD
nl
SMD
,
gladde haai
sk
hladkoň sivý
sv
sydlig hundhaj
parco comune di carri
TRANSPORT
da
Øst EUROP-vognpark
de
OPW-Güterwagenpark
,
gemeinsamer Güterwagenpark der RGW-Länder
el
χώρος στάθμευσης OPW
en
OPW pool
,
common wagon pool OPW
es
parque OPW
,
parque común de vagones OPW
fr
parc OPW
,
parc commun de wagons
it
parco OPW
,
nl
OPW-park
,
gemeenschappelijk wagenpark OPW
parte comune
Mechanical engineering
de
Wiederholungsteil
el
κοινό εξάρτημα
en
common part
es
pieza común
,
repuesto general
fi
standardiosa
fr
pièce commune
nl
gemeenschappelijk stuk
pt
peça comum
partizione della memoria comune
Information technology and data processing
da
multiprocessor lagerfordeling
de
Multiprozessorverzahnung
el
Εναλλακτική διάταξη πολυεπεξεργαστή
en
multiprocessor interleaving
es
intercalación de datos en un multiprocesador
fr
répartition de la mémoire commune
nl
gemeenschappelijk-geheugen verdeling
pt
multiprocessamento com partilha de memória
,
partilha de memória num multiprocessador
sv
flerprocessoröverlappning
patata comune
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sen kartoffel
,
sen kartofler
,
sildige kartofler
de
Spätkartoffel
,
spätreife Kartoffel
el
όψιμο γεώμηλο
en
late potato
,
main crop potato
es
papa tardía
,
patata tardía
fi
syysperuna
,
talviperuna
fr
pomme de terre non hâtive
,
pomme de terre tardive
it
patata tardiva
nl
laatrijpe aardappel
,
late aardappel
sv
höst-och vinterpotatis
,
sen potatis
patru spații comune
bg
четири общи пространства
cs
čtyři společné prostory
da
fire fælles rum
de
vier gemeinsame Räume
el
τέσσερεις κοινοί χώροι
,
τέσσερεις χώροι
en
EU-Russia Common Spaces
,
Four Spaces
,
four EU-Russia common spaces
,
four common spaces
es
cuatro espacios comunes
et
ELi ja Venemaa neli ühist ruumi
,
neli ühist ruumi
fi
neljä yhteistä aluetta
fr
quatre espaces communs
,
quatre espaces communs UE-Russie
ga
Ceithre Spás Chomónta an AE-na Rúise
it
quattro spazi comuni
,
quattro spazi comuni UE-Russia
lt
keturios ES ir Rusijos bendros erdvės
,
keturios bendros erdvės
,
keturios erdvės
lv
četras kopējās telpas
mt
erba' spazji komuni
,
erba' spazji komuni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Russja
nl
vier gemeenschappelijke ruimten
pl
cztery wspólne przestrzenie
,
cztery wspólne przestrzenie UE-Rosja
pt
quatro espaços comuns
sk
štyri spoločné priestory
sl
štirje skupni prostori
sv
fyra gemensamma områden
perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune
FINANCE
de
Verlust aus Darlehen für Vorhaben von gemeinsamem Interesse
el
ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος
en
loss under loan for project of mutual interest
es
pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común
fr
perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun
nl
verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang
pt
perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum
pero comune
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
круша
da
pæretræ
,
vild pære
de
Birnbaum
el
Pyrus communis
,
αχλαδιά
en
Pear
,
common pear
,
pear tree
,
pear-tree
es
peral
fr
poirier
,
poirier véritable
it
legno di pero
,
perastro
,
pero
,
la
Pyrus communis
nl
gewone peer
,
peer
,
pereboom
,
perehout
,
perelaar
pl
gruszka
pt
madeira de pereira
,
pereira
per raggiungere,nel funzionamento del mercato comune,uno degli scopi
EUROPEAN UNION
da
for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer
de
um im Rahmen des Gemeinsamen Marktes eines der Ziele zu verwirklichen
el
για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς
en
to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
es
para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos
fr
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets
nl
om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken
pt
para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos
sv
för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål