Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de...
EUROPEAN UNION
da
meddelelse om indledning af en antidumpingsprocedure
,
meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af...
de
Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Antidumpingmassnahmen betreffend die Einfuhren von...
,
Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens
en
notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of..
,
notice of initiation of an anti-dumping proceeding
es
anuncio de inicio de un procedimiento antidumping
fr
avis d'ouverture d'une procédure antidumping
,
ga
fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála
it
avviso di apertura di un procedimento antidumping
,
avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di...
nl
bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure
,
bericht van opening van een nieuw onderzoek naar anti-dumpingmaatregelen in verband met de invoer van...
pt
aviso de início de um pro...
avis sur les marchés passés
bg
обявление за възложена поръчка
cs
oznámení o výsledku zadávacího řízení
da
bekendtgørelse om indgåede kontrakter
,
bekendtgørelse om indgået aftale
,
meddelelse om tildelte kontrakter
de
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe
,
Bekanntmachung über vergebene Aufträge
,
Vergabevermerk
el
ανακοίνωση αποτελέσματος διαγωνισμού
,
γνωστοποίηση για συναφθείσες συμβάσεις
,
προκήρυξη με τα αποτελέσματα της σύμβασης
en
award notice
,
contract award notice
es
anuncio de postinformación
,
anuncio sobre contratos adjudicados
,
notificación de adjudicación
et
lepingu sõlmimise teade
fi
ilmoitus tehdystä sopimuksesta
,
jälki-ilmoitus
fr
avis d'attribution de marché
,
avis de marché passé
,
avis de postinformation
,
ga
fógra faoi dhámhachtain conartha
hr
obavijest o sklopljenim ugovorima
hu
közbeszerzési szerződés odaítéléséről szóló hirdetmény
,
tájékoztató az eljárás eredményéről
it
avviso di aggiudicazione
,
avviso di postinformazione
lt
skelbimas apie sutarties skyrimą
,
skelbimas apie sutarties sudarymą
mt
avviż ta' għoti ta' kuntratt
nl
aanko...
avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
LAW
da
åbenbart have tilsidesat Traktatens bestemmelser eller enhver retsregel vedrørende dens gennemførelse offentsichtlich verkannt haben,33
de
die Bestimmungen des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm offensichtlich verkannt haben
el
αγνόησε κατά έκδηλο τρόπο τις διατάξεις της Συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή της
en
to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application
es
haber ignorado (infringido) manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
it
avere misconosciuto in modo patente le disposizioni del trattato oppure ogni norma giuridica concernente la sua applicazione(Div.:avere disatteso in modo,oppure qualsiasi norma giuridica)
nl
de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
pt
ter ignorado, de forma manifesta, as disposições do Tratado ...
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles
Accounting
da
finansielle aktiver og passiver over for den øvrige verden med undtagelse af de officielle reserver
de
Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber der Übrigen Welt
el
απαιτήσεις και υποχρεώσεις έναντι της αλλοδαπής εκτός από τα επίσημα αποθεματικά
en
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
es
activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales
it
attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali
nl
vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
LAW
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
de
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachpruefung haben
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών
en
to have unlimited jurisdiction in disputes
es
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
it
avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
pt
ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
sv
att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister
axe portant les disques
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
aksel
,
bom
de
Scheibenachse
,
Werkzeugachse
el
άξονας περιστροφής
,
άξονας που φέρει τους δίσκους
en
rotary steel shaft
es
barra portadiscos
,
eje común
,
eje de discos
,
eje portadiscos
fr
axe de rotation
,
it
albero porta-dischi
,
asse di rotazione
,
semi-albero porta-dischi
nl
as met schijven
pt
veio de discos
backtrack guidé par les dépendances
Information technology and data processing
da
afhængigheds-styret backtracking
,
afhængigheds-styret baglænsning
de
abhängigkeitsgesteuertes Backtracking
,
nicht chronologisches Backtracking
,
relevantes Backtracking
el
επανιχνηλάτηση κατευθυνόμενη από εξαρτήσεις
,
μη-χρονολογική επανιχνηλάτηση
,
σχετική επανιχνηλάτηση
en
dependency-directed backtracking
,
non-chronological backtracking
,
relevant backtracking
,
selective backtracking
es
estrategia retroactiva dirigida por las dependencias
,
estrategia retroactiva no cronológica
,
estrategia retroactiva relevante
fi
selektiivinen peräytyminen
fr
backtracking dirigé
,
retour arrière dirigé par les dépendances
,
retour arrière sélectif
,
retour en arrière guidé par les dépendances
,
retour en arrière relevant
it
ritorno all'indietro non sistematico
nl
relevante backtracking
pt
retrocesso relevante
sv
icke-kronologisk backtracking
,
selektiv backtracking
bandages adhésifs pour les poulies
da
klæbebånd til remskiver
de
Adhäsionsreifen für Riemenscheiben
en
adhesive bands for pulleys
es
bandas adhesivas para las poleas
,
bandas adhesivas para poleas
it
cerchioni adesivi per le puleggie
,
cerchioni adesivi per puleggie
nl
kleefband voor riemschijven
pt
bandagens adesivas para polir [roldanas]
,
bandagens adesivas para roldanas [polias]
sv
hissblock, adhesionsremmar för
bandages orthopédiques pour les articulations
da
bandager [ortopædiske] til led
,
støttebandager
,
støttende bandager
de
Gelenkbandagen, orthopädische
,
orthopädische Gelenkbandagen
en
bandages for joints [anatomical]
,
supportive bandages
es
vendajes ortopédicos para las articulaciones
it
fasciature per articolazioni
nl
gewrichtsverbanden, orthopedisch
pt
ligaduras para as articulações
sv
stödbandage