Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατευθύνομαι προς την όχθη
Maritime and inland waterway transport
da
sejle mod bredden
de
das Ufer anfahren
,
das Ufer ansteuern
en
to make for the bank
,
to proceed towards the bank
fr
mettre le cap sur la rive
,
rallier la rive
,
se diriger vers la rive
nl
op de wal aanhouden
,
op de wal aansturen
,
op de wal aanvaren
,
wal aanhouden
κατεύθυνση από παράκτιο επίγειο σταθμό προς σταθμό πλοίου
Communications
da
retning kyst-skib
de
Richtung Land-Schiff
en
coast station to ship direction
es
sentido de estación costera a estación de barco
fi
rannikkoaseman liikennöinti laivaan päin
fr
sens côtière-navire
it
direzione stazione costiera-nave
nl
kust-schiprichting
pt
sentido estação costeira-navio
sv
riktning land-skepp
κατεύθυνση γη-προς-διάστημα
Communications
Information technology and data processing
da
jord-til-rum-retning
de
Richtung Erde-Weltraum
en
Earth-to-space direction
es
sentido Tierra-espacio
,
sentido ascendente
fr
sens Terre-espace
it
direzione Terra-spazio
nl
aarde-ruimterichting
pt
sentido Terra-espaço
sv
jord-till-rymd-riktning
κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνες
da
på tværs af fiberretningen
,
vinkelret på fiberretningen
de
quer zur Faser
,
quer zur Faserrichtung
en
across the grain
,
transversely to the grain
es
perpendicular a la fibra
,
sentido transversal a la fibra
fi
poikkisyin
fr
en travers du fil
,
sens en travers du fil
,
sens transversal au fil
,
à contrefil
it
senso trasversale rispetto alle fibre
,
trasversalmente alla fibratura
nl
dwars op de vezelrichting
,
tegen de draad in
,
tegendraads
pt
a contrafio
,
sentido transversal ao fio
,
transversal ao fio
sv
tvärs över fibrerna
κατεύθυνση προς τη βάση
TRANSPORT
da
indflyvningskurs
de
Anflugsteuerkurs
en
inbound heading
es
marcación de entrada
,
rumbo de llegada
fi
sisäänlennon ohjaussuunta
fr
cap de rapprochement
it
angolo di rotta di avvicinamento
nl
aanvliegkoers
sv
inflygningskurs
κατεύθυνση ρεύματος αέρα κάθετα προς το ύφασμα
Technology and technical regulations
da
retning af luft indblæst lodret mod stoffet
en
direction of force air perpendicular to the fabric
es
dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela
fr
direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe
sv
rörelseriktning på luft som blåses vinkelrätt mot tyg
κατεύθυνση ρεύματος αέρα παράλληλα προς το ύφασμα
Technology and technical regulations
da
retning af luft indblæst parallelt med stoffet
en
direction of force air parallel to the fabric
es
dirección de aire insuflado paralelamente a la tela
fr
direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe
sv
luftens rörelseriktning parallellt med tygytan
κατηγορία(κλάσις)πυρκαϊών αναλόγως προς την έκτασιν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandomfangsklasse
de
Waldbrandgrößenklasse
en
fire class
,
fire size class
es
clasificación de incendios por su extensión
fr
classe d'incendies par surfaces
it
classe di dimensione degli incendi
nl
bosbrandgrootteklasse
pt
classes de dimensões de incêndios
sv
brandstorleksklass