Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contact with water liberates highly flammable gases
da
reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser
de
reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase
el
σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύλεκτα αέρια
es
reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables
fr
au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables
it
a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili
nl
vormt licht ontvlambaar gas in contact met water
pt
em contacto com a água liberta gases muito inflamáveis
contact with water liberates toxic,highly flammable gas
da
R15/29
,
reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser
de
R15/29
,
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase
el
Ρ15/29
,
σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια
en
R15/29
,
es
R15/29
,
en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables
fr
R15-29
,
R15/29
,
R1529
,
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables
it
R15/29
,
a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili
nl
R15-29
,
R15/29
,
R1529
,
vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water
pt
R15/29
,
em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis
contact with water liberates toxic,highly-flammable gases
da
reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser
de
reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und leichtentzündlicher Gase
el
σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια
es
en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables
fr
au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables
it
a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili
nl
vormt vergiftig en licht ontvlambaar gas in contact met water
pt
em contacto com a água liberta gases tóxicos e muito inflamáveis
contact with water liberates toxic gas
da
R29
,
udvikler giftig gas ved kontakt med vand
de
R29
,
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase
el
Ρ29
,
σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
en
R29
,
es
R29
,
en contacto con agua libera gases tóxicos
fr
R29
,
au contact de l'au, dégage des gaz toxiques
it
R29
,
a contatto con l'acqua libera gas tossici
nl
R29
,
vormt vergiftig gas in contact met water
pt
R29
,
em contacto com a água liberta gases tóxicos
Contact with water liberates toxic gas.
Chemistry
bg
При контакт с вода се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
de
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
el
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
es
En contacto con agua libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
fr
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
lt
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
mul
EUH029
nl
Vormt giftig gas in contact met water.
pl
W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
pt
Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig gas vid kontakt m...
contact with water liberates toxic gases
da
udvikler giftig gas ved kontakt med vand
de
entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase
el
σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια
es
en contacto con agua libera gases tóxicos
fr
au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques
it
a contatto con l'acqua libera gas tossici
nl
vormt vergiftig gas in contact met water
pt
em contacto com a água liberta gases tóxicos
container in direct contact with the fresh meat
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beholder i direkte berøring med det ferske kød
de
das frische Fleisch unmittelbar umgebendes Behältnis
el
κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα
es
envase en contacto directo con las carnes frescas
fr
contenant au contact directe des viandes fraîches
it
contenitore a diretto contatto con le carni fresche
lt
talpykla, kuri tiesiogiai liečiasi su šviežia mėsa
nl
bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
pt
contentor em contacto direto com carne fresca
container with an anti-radiation lead covering
en
container with lead radiation shielding
fr
emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations
nl
verpakkingsmiddel voorzien van een loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling
container with double bottom
Mechanical engineering
da
dobbeltbundet beholder
de
Behaelter mit Doppelboden
el
δοχείο με διπλό πυθμένα
es
recipiente de doble fondo
fr
récipient à double fond
it
recipiente a doppio fondo
nl
bergingsmiddel met dubbele bodem
pt
recipiente de fundo duplo
container with opening top
TRANSPORT
da
åben container
de
Open-Top-Container
,
deckenoffener Container
el
ακάλυπτο εμπορευματοκιβώτιο
,
εμπορευματοκιβώτιο με ανοικτή οροφή
en
open top container
et
pealtavatav konteiner
,
ülalt lahtine konteiner
fi
avokattoinen kontti
,
päältä avoin kontti
fr
conteneur ouvert
,
conteneur sans toit
,
conteneur à toit ouvrant
it
container a "cielo aperto"
,
container a tetto apribile
nl
open laadkist
pl
kontener odkryty
sv
taköppen container