Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συγκόλληση σε κεκλιμένη διάταξη
de
Schweissen in Schraeglage
,
Schweissen in schraeger Lage
es
soldeo en posición inclinada
fr
soudage en position inclinée
συγκόλληση σε οριζόντιο επίπεδο
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning ovenned
de
horizontales Schweissen
,
waagerechtes Schweissen
en
downhand welding
,
flat position welding
,
gravity position welding
,
horizontal position welding
es
soldeo sobre plano horizontal
fi
jalkohitsaus(osat samassa tasossa)
fr
soudage horizontal
it
saldatura nel piano orizzontale
,
saldatura orizzontale
nl
horizontaal lassen
pt
soldadura horizontal
sv
horisontalsvetsning
συγκόλληση σε περιτύπωμα
da
svejsning i fixtur
,
svejsning i lære
de
Schweißen in einer Einspannvorrichtung
el
συγκόλληση στο εκμαγείο
en
jig welding
es
soldadura sobre plantilla
fi
jikihitsaus
fr
soudage sur gabarit
it
saldatura a taglio di contorno
nl
contourlassen
pt
soldadura sobre placas
sv
svetsning i fixtur
συγκόλληση σε σημεία,όχι σε συνεχή γραμμή
da
punktsvejsning
de
Punktschweissung
en
spot weld
es
soldadura por puntos
fr
soudure par point
it
saldatura a punti
nl
puntlassen
pt
soldadura por pontos
συγκόλληση τόξου σε προστατευτική ατμόσφαιρα
Iron, steel and other metal industries
da
buesvejsning under beskyttelsesgas
de
Schutzgas-Schweissen
en
gas-shielded arc welding
es
soldadura por arco en atmosfera protectora
fi
kaasukaarihitsaus
fr
soudage à l'arc sous gaz de protection
it
saldatura ad arco in atmosfera protettiva
nl
booglassen in een beschermend gas
pt
soldadura a arco em atmosfera protetora
sv
gasmetallbågsvetsning
συγκόλλησις σε αντικειμενοφόρα πλάκα
da
objektglas-agglutination
de
Objektträger-Agglutination
en
slide agglutination
es
aglutinación sobre portaobjeto
fr
agglutination sur lame
it
agglutinazione di saggio su vetrino
pt
aglutinação em lâmina
συγκολλητική ουσία ευαίσθητη σε πίεση
da
tape
de
Selbstkleber
en
pressure sensitive tape
,
pressure-sensitive adhesive
es
adhesivo sensible a la presión
,
autoadhesivo
fi
teippi
fr
adhésif autocollant
it
adesivo sensitivo alla pressione
nl
zelfklevend plakmiddel
pt
adesivo autocolante
sv
självhäftande tejp
,
tejp
συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού
Natural and applied sciences
da
vanddampindhold ved mætning
de
Sättigungsdampffeuchte
en
vapour concentration at saturation point
es
concentración de vapor de saturación
fi
vesisisältö kyllästystilassa
fr
concentration de vapeur au point de saturation
nl
luchtvochtigheid
pt
concentração de vapor de água no ponto de saturação
sv
mättnadsånghalt
,
mättningsånghalt
συγκράτηση ενός σημείου μιας κυματομορφής σε μια αυθαίρετη στάθμη
Electronics and electrical engineering
da
klampning
de
Klemmen
en
clamping
es
fijación
fi
tasolukitus
fr
calage
,
verrouillage
it
livellamento
lt
prieraiša
nl
schakeling voor niveauvastlegging
pt
fixação
sk
výstuž
sv
låsning
συγκράτηση μνήμης με μπαταρία επανεκκίνησης σε διακοπή ισχύος
Information technology and data processing
da
hold med restartbatteri ved strømsvigt
de
Speicherladung bei Netzwiederkehr-Batteriebetrieb
en
power failure restart-battery hold
es
recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva
fr
alimentation de secours de la mémoire
,
sauvegarde de la mémoire système en cas de panne secteur
it
riavvio da mancanza di tensione con batterie di continuità
nl
noodvoeding voor geheugen bij stroomstoring
pt
alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia
sv
backup med batteri vid strömavbrott