Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chemische Zusammensetzung in der Schmelzenanalyse
Chemistry
da
kemisk sammensætning (chargeanalyse )
en
chemical composition of cast
es
composición química de la colada
fr
composition chimique de coulée
it
composizione chimica di colata
nl
chemische samenstelling ( ladinganalyse )
pt
composição química de vazamento
Chemodynamik und der Schutz der Wasserqualität in natürlich porösen Medien
en
Chemodynamics and Water Quality Protection in Natural Porous Media
fr
Chimiodynamique et protection de la qualité des eaux dans les milieux poreux naturels
cheratite striata in forma di lettere
da
bogstav-keratitis
de
Buchstabenkeratitis
,
Keratitis stellata
el
αστεροειδής κερατίδα
,
γραμμωτή κερατίτιδα
en
striate keratitis
es
queratitis estriada
fr
kératite grillagée en forme de lettres
it
cheratite striata
,
la
keratitis stellata
nl
keratitis striata
,
letterkeratitis
sv
keratitis stellata
chiamare in causa
LAW
de
jemanden in eine Sache hineinziehen
en
to implicate someone
fi
vetää joku osalliseksi juttuun
fr
mettre quelqu'un en cause
it
coinvolgere una persona in un giudizio
,
coinvolgere una persona in una vertenza
nl
iemand in het geding betrekken
pt
processar alguém
sv
dra in någon i ett mål
chiamare in causa nel processo
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage i sagen
de
jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ στη δίκη
en
to join as party to the action
es
demandar para que intervenga
fr
mettre en cause dans le procès
nl
iemand in een procedure in het geding roepen
pt
pedir a intervenção
chiamare in causa un terzo
EUROPEAN UNION
LAW
da
inddrage en tredjemand i sagen ved procesunderretning
de
einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
el
προσεπικαλώ τρίτο σε δίκη
en
to join a third party in the proceedings
es
demandar un tercero con vistas a obtener una declaración de resolución judicial común
fr
appeler un tiers en déclaration de jugement commun
nl
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
pt
chamar um terceiro de modo a torná-lo solidário na sentença
chiamare in garanzia
LAW
de
jemanden den Streit verkünden
en
to implead
fi
pyytää vakuuksia
fr
appeler en garantie
nl
oproepen in vrijwaring
pt
intervenção de terceiros
sv
ansökan om att delta i rättegång som intervenient
chiamare in giudizio
LAW
de
gegen jemanden gerichtlich vorgehen
,
jemanden vor Gericht laden
,
jemanden vorladen
en
to sue someone
,
to summon someone
fr
appeler en justice
,
citer en justice
it
citare
nl
dagvaarden
pt
chamar a juízo
,
citar
,
notificar
sv
ställa någon inför rätta
,
stämma någon
chiamare in giudizio
LAW
de
jemanden dem Gericht übergeben
,
jemanden gerichtlich belangen
,
jemanden vor Gericht bringen
,
jemanden vor Gericht laden
,
jemanden vor Gericht stellen
en
to prosecute someone
,
to sue someone
fr
traduire quelqu'un en justice
it
citare in giudizio
,
convenire
nl
in rechten betrekken
,
voor het gerecht roepen
pt
acionar
,
demandar alguém em juízo
,
propor uma ação contra alguém
sv
ställa någon inför rätta
,
stämma någon
,
åtala någon
chiamata entrante in formazione
Communications
da
N9
,
U9
,
tilstanden "incoming call proceeding"
de
N9
,
U9
,
Wahlendezustand ankommende Verbindung
el
N9
,
U9
,
εξέλιξη εισερχόμενης κλήσης
en
N9
,
U9
,
incoming call proceeding
es
N9
,
U9
,
llamada entrante en curso
fi
N9
,
U9
,
tulevan puhelun valinnan lopetustila
fr
N9
,
U9
,
appel entrant en cours
it
N9
,
U9
,
nl
N9
,
U9
,
inkomende oproep in behandeling