Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí
ECONOMICS
da
løbende overførsler,inden for det offentlige
de
laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
en
current transfers between different parts of general government
fr
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
it
trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
nl
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
pt
transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
transferencias procedentes de (o destinadas a) las administraciones públicas
ECONOMICS
da
overførsler fra(eller til)det offentlige
de
Übertragungen vom(bzw.an den)Staat
el
μεταβιβάσεις που λαμβάνονται από και προς το δημόσιο
en
transfers received from(or made to)general government
fr
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques
it
trasferimenti provenienti dalle(o destinati alle)amministrazioni pubbliche
nl
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen
pt
transferências provenientes das(ou destinadas às)administrações públicas
transferencias sucesivas de las medidas
Technology and technical regulations
Building and public works
da
kædetransmission
de
Kettenübertragungen
el
διαδοχικές μεταφορές μετρήσεων
en
successive transfers of measurements
fr
reports successifs en chaîne
it
riporti successivi a catena
nl
achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
pt
transferências sucessivas de medidas
transferencia transnacional de tecnología entre las empresas
FINANCE
Natural and applied sciences
da
grænseoverskridende teknologioverførsel mellem virksomheder
de
grenzüberschreitender Technologietransfer zwischen den Unternehmen
el
διακρατική μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ των επιχειρήσεων
en
transnational technology transfer between undertakings
fr
transfert international de technologies entre les entreprises
it
trasferimento transnazionale di tecnologie fra imprese
nl
transnationale technologie-overdracht tussen ondernemingen
pt
transferência transnacional de tecnologias entre as empresas
transformación de las prestaciones
Insurance
da
overgang fra en ydelse til en anden
de
Umwandlung von Leistungen
el
μετατροπή των παροχών
en
commutation of benefits
,
conversion of benefits
fr
transformation de prestations
it
trasformazione di prestazioni
nl
omzetting van uitkeringen
pt
transformação de prestações
transformacion de las sustancias
da
forarbejdelse af stoffer
de
Verarbeitung der Substanzen
el
επεξεργασία των ουσιών
en
processing of the substances
fr
transformation des substances
it
trasformazione delle sostanze
pt
transformação das substâncias
transformación de las variables
de
Transformation einer Zufallsvariablen
en
variate transformation
fr
transformation de variable
it
trasformazione di variabili aleatorie
transitar por el territorio de las demás Partes Contratantes
Migration
de
durch das Hoheitsgebiet der anderen Vertragsparteien reisen
en
to transit through the territories of the other Contracting Parties
fi
kulkea muiden sopimuspuolten alueen kautta
fr
transiter par le territoire des autres Parties contractantes
sv
passera genom de övriga avtalsslutande parternas territorium
tránsito de electricidad por las grandes redes
ENERGY
da
transit af elektricitet gennem de overordnede net
,
transit af elektricitet på de store net
de
Elektrizitätslieferungen über große Netze
,
Transit von Elektrizität über große Netze
el
διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα
,
διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων
,
διόδευση ηλεκτρική
en
transit of electricity through transmission grids
fr
transit d'électricité sur les grands réseaux
it
transito dell'energia elettrica sulle grandi reti
,
transito di energia elettrica sulle grandi reti
nl
doorvoer van elektriciteit op de grote netten
,
doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten
pt
trânsito de eletricidade nas grandes redes
tránsito de gas natural en las grandes redes
FINANCE
ENERGY
da
transit af gas gennem hovedledningsnettet
de
Transit von Erdgas im Bereich großer Netze
el
διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων
en
transit of natural gas through the major systems
fr
transit du gaz naturel sur les grands réseaux
it
transito del gas naturale sulle grandi reti
nl
doorvoer van aardgas over grote netten
pt
trânsito de gás natural nas grandes redes