Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prolongar o prazo de apreciação
EUROPEAN UNION
da
forlænge fristen for behandling
de
die Frist für die Prüfung verlängern
el
παράταση της προθεσμίας εξέτασης
en
to extend the time-limit for examination
es
prolongar el plazo de examen
fr
prolonger le délai d'examen
it
prolungare il tempo d'esame
nl
de onderzoekstermijn verlengen
promessa feita por uma parte à outra parte de renunciar à sua pretensão se esta confirmar sob juramento o facto sobre o qual funda a pretensão contrária
LAW
de
Eideszuschiebung
en
exaction of an oath from a person
,
tendering an oath to a person
fi
valan tarjoaminen
fr
délation de serment
it
deferimento di giuramento
nl
beslissende eed
,
eedopdracht
,
eedsopdracht
,
eedsoplegging
sv
anmodan att avlägga ed
Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
EUROPEAN UNION
da
Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem
de
Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem
en
Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
es
Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
fi
Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla
fr
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
it
Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa
nl
Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
sv
Främjande av innovation genom patent - Grönbok om gemenskapspatentet och patentsystemet i Europa
promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução, incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação
EUROPEAN UNION
LAW
da
lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt
de
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen
el
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU
en
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
es
facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
fi
helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna
fr
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
it
agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolar...
promover o desenvolvimento do comércio internacional
EUROPEAN UNION
da
fremme udviklingen af den internationale vareudveksling
de
die Entwicklung des zwischenstaatlichen Austauschs foerdern
el
προάγουν την ανάπτυξη των διεθνών συναλλαγών
en
to promote the growth of international trade
es
fomentar el desarrollo de los intercambios internacionales
fr
promouvoir le développement des échanges internationaux
it
promuovere lo sviluppo degli scambi internazionali
nl
de ontwikkeling van het internationale ruilverkeer bevorderen
sv
främja utvecklingen av den internationella handeln
promover o desenvolvimento económico e social
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at fremme den økonomiske og sociale udvikling
de
die Foerderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
el
η προώθηση της οικονομικής και κοινωνικής αναπτύξεως
en
to promote the economic and social development
es
la promoción del desarrollo económico y social
fr
la promotion du développement économique et social
it
Promuovere lo sviluppo economico e sociale
nl
het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling
sv
främja den ekonomiska och sociala utvecklingen
prontidão para o combate
Defence
da
affyringsberedskab
,
kampberedskab
de
Feuerbereitschaft
,
Gefechtsbereitschaft
el
ετοιμότητα πυρός
en
combat readying
,
fire readiness
es
disposición para disparar
,
entrada en posición
,
listo para el combate
fr
mise en batterie
it
assetto di combattimento
nl
inname van de gevechtsposities
sv
avfyringsberedskap
,
intagande av stridsberedskap
,
stridsberedskap
pronto para o voo
TRANSPORT
da
flyveklar
de
flugbereit
el
έτοιμο προς πτήση
en
ready for flight
es
listo para el vuelo
fr
en ordre de vol
it
pronto al volo
nl
vliegklaar
pronunciar-se sobre o mérito da causa
LAW
Demography and population
de
in der Sache selbst urteilen
en
to pronounce judgment on the merits
fi
ratkaista pääasia
fr
statuer au fond
it
pronunciarsi nel merito
nl
beslissen over de zaak ten gronde
,
ten gronde beslissen
pt
conhecer do mérito da causa
,
sv
döma i saken