Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
rísati
1. s črtami upodabljati
2. povzročati, delati, da kaj nastane na podlagi
3. opisovati, prikazovati
rita pita
Tako se ljubkovalno reče otrokom, sploh če ga pri tem potrepljamo(po ritki) ali pa pihnemo v kako kožno gubo, da zabrbota. Zveza je za otroke zanimiva zaradi posebnega zvočnega učinka - rime. Rita je seveda rit (zaradi ženskega spola obstaja različica z ženskim obrazilom: rit - rita), pita pa povezujemo z glagolom pitati = hraniti. Ali gre pri "pita" za skrček iz "pitana" ali pa se je stvar že izvorno ravnala po rimi, ne vem, jasno pa je, da pita tu ne pomeni velike, zajetne, debele (riti), pač pa rit (otroka), za katero skrbimo in jo imamo radi (kajti jo hranimo).
Pripomba: izvor fraze je verjetno podoben tistem francoske besede bonbon, ki je v 19. stoletju nastala iz odraslega prevzemanja otroške govorice (ki se največkrat poraja metonimično ali pa v preprosti rimi). Ta jezikovna novost je po zgodovinarju Ariesu posledica nastanka pojmov vzgoja in otroštvo oz. prvih zametkov atomske, meščanske družine.
saj nisem po juhi pri plaval
tudi: Nisem po (kisl') žup' pr'plavou
Pomeni podobno kot: (Saj) nisem od včeraj!
-----
Obe besedni zvezi se uporabljata v primeru, ko čutimo, da ima okolica podcenjujoč odnos do nas in se poskušamo braniti oziroma povedati, da imamo izkušnje, da marsikaj razumemo oziroma dobro vemo, kako se svet vrti. Preprosto bi lahko rekli tudi:
Saj nisem tako neumen ... Nikar ne mislite, da mi ni jasno ...
--------
Saj nisem po pr(e)žgani župi pr'plavou
sauter
sl skočiti, skakati, poskočiti; poskakovati; planiti; odleteti; póčiti; pregoreti; eksplodirati; bankrotirati; izgubiti svojo službo; planiti kvišku, vzkipeti, razjeziti se; preskočiti; pražiti v maslu; prehiteti; naskočiti; spati; preskočiti, izpustiti, površno prebrati (in spregledati)
see*
1.sl videti, zagledati, opaziti, (po)gledati, ogledovati; razbrati, prečitati v časopisih; razumeti, uvideti, pojmiti, predstavljati si, smatrati; izslediti, doživeti, izkusiti; dopustiti, poskrbeti za; sprejeti (goste, obiske); obiskati, priti in pogovoriti se; govoriti z; iti (k zdravniku), konzultirati (zdravnika); spremiti
2. videti, uvideti, razumeti; premisliti se; pogledati (za čem)