Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uso sin justa causa de la marca solicitada
LAW
da
brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
de
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise
el
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
en
use without due cause of the trade mark applied
fr
usage sans juste motif de la marque demandée
it
uso senza giusto motivo del marchio richiesto
nl
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
pt
utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
utilização efetiva da marca
LAW
da
varemærkets faktiske brug
de
tatsächliche Benutzung der Marke
el
πραγματική χρήση του σήματος
en
actual use of the mark
es
utilización real de la marca
fr
usage effectif de la marque
it
effettivo uso del marchio
nl
feitelijk gebruik van het merk
vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria
LAW
de
Dauer, Verlängerung und Änderung der Gemeinschaftsmarke
en
duration, renewal and alteration of Community trade marks
fr
durée, renouvellement et modification de la marque communautaire
it
durata, rinnovo e modifica del marchio comunitario
violación (de una marca)
da
krænkelse (af et varemærke)
de
Verletzung (einer Marke)
el
παραποίηση του σήματος
,
προσβολή του σήματος
en
infringement of a trade mark
fi
(tavaramerkkiin kohdistuva) loukkaus
fr
contrefaçon d'une marque
nl
inbreuk
sv
intrång i ett varumärke
violar una marca comunitaria
Criminal law
da
krænke et EF-varemærke
de
eine Gemeinschaftsmarke verletzen
el
παραποιώ κοινοτικό σήμα
en
to infringe a Community trade mark
fi
loukata yhteisön tavaramerkkiä
fr
contrefaire une marque communautaire
nl
inbreuk maken op een Gemeenschapsmerk