Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cura di convalescenza o post-operatoria
EUROPEAN UNION
da
rekonvalescenskur eller postoperativ kur
de
Genesungskur oder postoperative Kur
el
θεραπεία αναρρωτική ή μετεγχειρητική
en
convalescence cure
es
cura de convalecencia
,
cura posoperatoria
fr
cure de convalescence ou cure post-opératoire
nl
herstelkuur of kuur na een operatie
pt
cura de convalescença ou cura pós-operatória
sv
konvalescentvistelse eller kurbehandling
curve isodosi per strati di dimezzamento di O,5 mm di alluminio
ENVIRONMENT
da
isodosiskurver for stråling med en halveringstykkelse på 0,5 mm Al
de
Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al
el
Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al.
en
isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al
es
curvas isodósicas para radiación de capas de semiabsorción de 0,5 mm de Al
fr
isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al
nl
isodosiskrommen voor stralen met een halveringsdikte van O,5 mm Al
pt
curvas de isodoses para radiações com espessuras hemirredutoras de 0,5 mm Al
cuscinetti [parti di macchine o di motori]
da
friktionshindrende lejer til maskiner
,
friktionshindrende underlag til maskiner
de
Antifriktions Lager für Maschinen
,
Antifriktionslager für Maschinen
en
anti-friction bearings for machines
,
anti-friction pads for machines
es
cojinetes antifricción para máquinas
,
palieres [partes de máquinas o de motores]
,
palieres antifricción para máquinas
fr
coussinets antifriction pour machines
,
paliers [parties de machines ou de moteurs]
,
paliers antifriction pour machines
it
cuscinetti antifrizione per macchine
nl
antifrictie-lagers [onderdelen van machines of motoren]
pt
chumaceiras ["paliers"] antifricção para máquinas
,
chumaceiras antifricção ["paliers"] para máquinas
,
mancais [partes de máquinas ou de motores]
sv
antifriktionslager för maskiner
danni causati da colpa o dolo del titolare del marchio
LAW
de
Schaden, der durch fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Markeninhabers verursacht worden ist
en
damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor
es
perjuicio causado por negligencia o por mala fe del titular de la marca
fr
préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque
data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento
LAW
de
Tag, an dem die festgestellten Mängel beseitigt werden oder die festgestellte ausstehende Zahlung nachgeholt wird
en
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
es
fecha en que se subsanen las irregularidades o la falta de pago observadas
fr
date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione
el
στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
en
manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending
fr
données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée
Dati Legati ad Anamnesi o comunque non temporalmente correlati al momento della visita(traduz.pag.36)Dati clinici legati ad anamnesi o comunque non dipendenti dalla data della visita(traduz.pag.20)
it
DLA
,
Da vendersi dietro presentazione di ricetta medica su indi-cazione di un centro antidiabetico o di specialista diabeto-logo,endocrinologo,internista,neurologo e geriatra.
it
RL3