Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
λειτουργία «χρήστης προς εφαρμογή»
FINANCE
Information technology and data processing
bg
режим потребител-към-приложение
en
U2A
,
user-to-application mode
es
U2A
,
modalidad usuario-aplicación
et
U2A
,
kasutajalt-rakendusele režiim
fi
U2A
,
käyttäjä-sovellus-moodi
fr
U2A
,
mode d’utilisateur à application
hu
U2A
,
felhasználó-alkalmazás mód
mt
U2A
,
modalità utent għal applikazzjoni
pl
tryb użytkownik-aplikacja
pt
modo U2A
,
modo utilizador a aplicação
sl
način od uporabnika do aplikacije
λειτουργία βήμα προς βήμα
Information technology and data processing
da
ettrinsoperation
de
schrittweise Operation
en
one-step operation
es
operación de un solo paso
fi
askeltoiminto
fr
fonctionnement pas-à-pas
it
funzionamento passo a passo
,
operazione a passo singolo
,
operazione passo a passo
nl
stapsgewijze bediening
sv
enstegsoperation
λεκάνη προς την οποία ανοίγει η ναυτική δεξαμενή
Maritime and inland waterway transport
Building and public works
da
dokforhavn
de
Dockvorhafen
en
basin into which the dry dock opens
es
dársena en la que desemboca el dique seco
fr
bassin dans lequel débouche la cale sèche
it
bacino portuale nel quale si apre quello di carenaggio
nl
voorhaven van het droogdok
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης"
Social affairs
Education
da
Kommissionens hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund"
de
Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft"
en
Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"
es
Libro Blanco de la Comisión sobre la educación y la formación "Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva".
fi
komission valkoinen kirja koulutuksesta "Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa"
fr
Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"
it
Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva"
nl
Witboek van de Commissie over onderwijs en opleiding "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving"
pt
Livro Branco sobre a Educação e a Formação: Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva
Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης
European construction
Education
da
hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: på vej mod det kognitive samfund"
de
Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft
en
White paper - Teaching and Learning: towards the learning society
es
Libro Blanco - Enseñar y Aprender: Hacia la Sociedad cognitiva
fi
valkoinen kirja koulutuksesta
fr
Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
it
Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva
nl
Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving
pt
Livro Branco sobre a educação e a formação - Ensinar e aprender: Rumo à sociedade cognitiva
sv
Vitbok om utbildning: Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället
λίθοι προς γλύψιμο
bg
минерална буца за близане
da
mineralslikkesten
de
Leckstein
,
Mineralleckstein
,
Mineralwürfel
en
licking stone
,
mineral lick
,
salt lick
,
salt-lick
es
piedra de sal
fr
bloc à lécher
,
pierre à lécher
it
mattonella di sali minerali
,
rullo di sale
,
sale pastorizio
mt
likk tal-melħ
nl
liksteen
,
mineraalliksteen
pt
pedra de sal
ro
brichetă de sare
λίπασμα φιλικό προς το περιβάλλον
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
miljøvenlig udbringning af gylle
de
umweltschonende Flüssigmistausbringung
en
environmentally-friendly manure application
es
tratamiento de estiércol respetuoso del medio ambiente
fi
lannan käsittely ympäristöä kuormittamatta
fr
épandage écologique d'engrais
it
concimazione a basso impatto ambientale
nl
milieuvriendelijke technieken voor het uitrijden van mest
pt
técnica de aplicação de adubos que respeita o ambiente
sv
miljövänlig gödselspridning
λογαριασμός κινητών αξιών προς διαχείριση
FINANCE
da
åbent depot
de
Vermoegensverwaltungsdepot
en
management account
es
depositó de gestión
fr
dépôt titres avec mandat d'administration
it
deposito in amministrazione
nl
open bewaargeving
pt
depósito de gestão
λόγος ακτίνας καμπυλότητας προς πάχος ξύλου
da
forholdet mellem emnets krumningsradius og dets tykkelse
de
Verhältnis Krümmungsradius Holzdicke
en
radius/thickness ratio
es
relación radio/espesor
fr
coefficient rayon-épaisseur de courbure
,
ratio rayon-épaisseur de courbure
it
rapporto raggio-spessore
nl
verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout
pt
quociente raio de curvatura/espessura
λόγος απολαβής προς θερμοκρασία θορύβου κεραίας
Electronics and electrical engineering
da
antenne-G/T
,
antenne-forstærkning/støjtemperatur
en
aerial gain-to-noise temperature
,
antenna gain-to-noise temperature
es
ganancia de temperatura de ruido de una antena
fi
antennin vahvistus-kohinalämpötilasuhde
fr
G/T d'une antenne
,
gain/température de bruit d'une antenne
nl
antenne versterking-ruis-temperatuur
pt
relação ganho-ruído térmico da antena
sv
antennförstärkning/brustemperatur