Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uudelleenliitäntä entisen liitännän päälle tai viereen
Information technology and data processing
de
Wiederholungsbond
el
επανασύνδεση σύνδεσης
en
rebonding-over bond
es
resoldar sobre antigua soldadura
fi
kertausliitäntä
,
fr
liaison adjacente
,
liaison superposée
it
risaldatura su saldatura
nl
hersolderen-over-soldering
,
herverbinden-over-verbinding
pt
ressoldar sobre soldadura antiga
sv
överliggande återbondning
uudelleentarkastelu-, tarkistus- tai raukeamislauseke
European Union law
en
review/revision/sunset clause
et
ülevaatamis-/läbivaatamis-/aegumisklausel
fr
réexamen/révision/clause de caducité
sk
doložka o preskúmaní/revízii/ukončení platnosti
sl
klavzula ponovnega pregleda/revizijska klavzula/samoderogacijska klavzula
uuden tai huollosta tuotavan lentokoneen siirtolento
da
leveringsflyvning
de
Auslieferungsflug
el
πτήση παράδοσης
en
delivery flight
es
vuelo de entrega
fr
vols de livraison
it
Vooi di consegna
nl
leveringsvlucht
pt
voos de entrega
sv
leveransflygning
uuden tuotteen tai palvelun lanseeraus
Electronics and electrical engineering
da
demonstration
en
demonstration
es
demostración
it
dimostrazione
nl
toepassing en integratie
sv
demonstration
uudistus, uusi keksintö tai tapa
ENVIRONMENT
da
innovation
de
Innovation
el
καινοτομία
en
innovation
es
innovación
fi
uudistus
,
uusi keksintö tai tapa
fr
innovation
it
innovazione
nl
innovatie
,
vernieuwing
pt
inovação
sv
innovation
Uutta luovat ja/tai esimerkkinä toimivat erityisten alueiden aluesuunnittelua koskevat koehankeet
ECONOMICS
da
Pilotprojekter af nyskabende karakter og/eller med eksempelværdi vedrørende fysisk planlægning i specifikke områder
de
Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten
el
Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές
en
Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas
,
TERRA
es
Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas
fr
Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
it
Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche
nl
Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
pt
Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
sv
Nyskapande pilotprojekt och/eller pilot...
vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
indskud på anfordring og med aftalt løbetid eller på opsigelse
de
täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
el
καταθέσεις όψεως και προθεσμίας ή με προειδοποίηση
en
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
es
depósitos a la vista, a plazo o con preaviso
fr
dépôts à vue et à terme ou à préavis
nl
onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
vaaditut kosmisen tai auringon säteilyn mittauslaitteet
da
der kræves medført udstyr til sporing af kosmisk stråling eller solstråling
de
vorgeschriebene Ausrüstung zum Messen kosmischer Strahlung
el
απαιτούμενος εξοπλισμός ανίχνευσης κοσμικής ή ηλιακής ακτινοβολίας
en
required cosmic or solar radiation detection equipment
es
equipo requerido de detección de la radiación cósmica o solar
fr
systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis
it
sistemi di rivelazione di radiazioni cosmiche o solari
nl
installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling
pt
equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
sv
utrustning som krävs för att upptäcka strålning från kosmos eller solen
vaarallinen tai terveydelle haitallinen ammatti
Rights and freedoms
Employment
de
gefährliche oder gesundheitsschädliche Arbeit
en
dangerous or unhealthy occupation
fr
occupation dangereuse ou insalubre
vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
da
Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods
el
Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
en
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
es
Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
fr
Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
it
Comitato per l'applicazione della legislazi...