Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
que reune las condiciones necesarias para
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
finansierbar
,
godtgørelsesberettiget
,
hvortil der kan ydes støtte
,
hvortil der kan ydes tilskud
,
kunne komme i betragtning
,
kunne refunderes
,
opfylde betingelserne
,
opfylde kriterierne for
,
præmieberettiget
,
refusionsberettiget
,
støtteberettiget
,
støttekvalificeret
,
tilskudsberettiget
,
valgbar
,
være berettiget til
,
være kvalificeret til
de
beihilfefähig
,
erstattungsfähig
,
zuschussfähig
en
eligible
es
acogible
,
apto
,
que cumple los requisitos para
,
que está calificado para
,
que puede optar a
,
que puede recibir
,
que tiene derecho a
,
subvencionable
fr
éligible
it
rispondente ai requisiti richiesti
que sigue las líneas de fuerza del campo
Electronics and electrical engineering
da
feltsymmetrisk
de
in Feldrichtung ausgerichtet
el
ευθυγραμμισμένο πεδίο
en
field aligned
fi
kentän mukaan suunnattu
fr
aligné suivant les lignes de force du champ
it
orientato col campo
nl
veld-gericht
pt
alinhado com as linhas de força do campo
,
alinhado com o campo
sv
fältutjämnad
queso que deje de formar parte de las existencias
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ost fra tørt lager
,
ost udtaget fra lager
,
udlagret ost
de
ausgelagerter Kaese
el
τυρί που εξέρχεται από τα αποθέματα
fr
fromage déstocké
it
formaggio svincolato
nl
uitgeslagen kaas
pt
queijo desarmazenado
química de las nubes
ENVIRONMENT
da
skyernes kemi
de
Chemie der Wolken
el
χημεία των νεφών
en
chemistry of clouds
,
cloud chemistry
fr
chimie des nuages
it
chimica delle nubi
nl
chemie van wolken
pt
química das nuvens
Quinto Protocol Adicional a la Constitución de la Unión Postal de las Américas, España y Portugal
nl
Vijfde Aanvullend Protocol bij de Constitutie van de Postunie van de staten van het Amerikaanse Werelddeel, Spanje en Portugal
pt
Quinto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal das Américas, Espanha e Portugal
quiste de las glándulas linguales anteriores de Blandin y Nuhn
da
Nuhn-cyste
de
Nuhn-Zyste
en
cyst of Blandin-Nuhn gland
fr
kyste de Nuhn
quistes de las glándulas de Bartholin
da
Bartholin-cyste
de
Bartholin Zyste
el
κύστις του Bartholin
en
Bartholin cyst
fr
kyste des glandes de Bartholin
it
cisti di Bartolino
nl
cyste van Bartholin
pt
quisto das glândulas de Bartholin
sv
Bartholins cysta
quitar las cajas de los moldes de arena
Iron, steel and other metal industries
da
fjerne formrammen
,
fjerne snapflasken
de
den Formrahmen abnehmen
el
βγάζω το πλαίσιο
en
lift off
fi
poistaa pullakehys
fr
démotter
it
smottare
nl
de afklapkast verwijderen
sv
avlägsna flaska från bulle
quitar las grapas
Iron, steel and other metal industries
da
løsne klamperne
,
slå ud
de
die Klammern lösen
el
ξεσφίγγω
en
free
fi
poistaa hakaraudat
,
poistaa kiinnityskiilat
fr
décramper
it
levare i ganci
,
levare le graffe
,
togliere i ganci
,
togliere le graffe
nl
de kastenklemmen losmaken
sv
krampa av
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Chemistry
bg
Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете с изплакването.
cs
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
el
Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
et
Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
fi
Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.
fr
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
ga
Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú.
hu
Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folyt...