Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dossier de siège
bg
облегалка на седалката
da
ryglæn
el
πλάτη καθίσματος
en
seatback
es
respaldo
et
istmeleen
fi
selkänoja
ga
cúl suíocháin
hu
háttámla
it
schienale
,
schienale del sedile
lt
sėdynės nugarėlė
lv
sēdekļa atzveltne
mt
dahar is-sit
pl
oparcie
pt
encosto do banco
ro
spătarul scaunului
sl
naslon sedeža
sv
ryggstöd
dossier informatisé de santé
Health
Information technology and data processing
bg
електронно здравно досие
cs
elektronický zdravotní záznam
da
EPJ
,
elektronisk patientjournal
de
elektronische Patientenakte
en
EHR
,
computerised medical record
,
electronic health record
,
electronic medical record
es
historia clínica digital
,
historial médico electrónico
fr
DME
,
dossier médical électronique
lt
elektroninis sveikatos įrašas
nl
EPD
,
elektronisch patiëntendossier
pl
elektroniczna dokumentacja medyczna
pt
registo de saúde eletrónico
ro
dosar medical electronic
,
fișă medicală electronică
sl
elektronski zdravstveni zapis
sv
elektronisk patientjournal
dossiers de compte rendu relatifs à l'audit
da
dokumenter på kvalitetsstyringsundersøgelser
el
αρχεία στοιχείων της διακριβώσεως του ποιοτικού ελέγχου
en
quality assurance audit records
es
registros de las auditorías de garantía de calidad
fr
dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête
it
documentazione dell'audit di garanzia di qualità
,
documentazione delle verifiche ispettive di garanzia di qualità
nl
onderzoekverslagen inzake kwaliteitsbewaking
pt
registos das auditorias de garantia de qualidade
sl
revizijsko zagotovilo
douanegebied van de Gemeenschap
TRADE
Tariff policy
da
Fællesskabets toldområde
de
Zollgebiet der Gemeinschaft
en
customs territory of the Community
es
territorio aduanero de la Comunidad
,
territorio aduanero de la Unión
fr
territoire douanier de la Communauté
ga
críoch chustaim an Chomhphobail
hr
carinsko područje Zajednice
it
territorio doganale della Comunità
lt
Bendrijos muitų teritorija
pt
território aduaneiro da Comunidade
sk
colné územie spoločenstva
sl
carinsko območje Skupnosti
doublure et semelle de propreté
Leather and textile industries
cs
podšívka a stélka
da
foring og bindsaal
de
Futter und Decksohle
el
φόδρες
en
lining and sock
es
forro y plantilla
et
vooder ja sisetald
hu
bélés és fedőtalpbélés
it
fodera e sottopiede
lt
pamušalas ir įklotė
lv
odere un ieliekamā saistzole
mt
inforra u suletta
nl
voering en inlegzool
pl
podszewka z wyściółką
pt
forro e palmilha
sk
podšívka a stielka
sl
podloga in vložek (steljka)
douille de lampe
Electronics and electrical engineering
bg
фасунга
da
fatning
,
lampeholder
de
Fassung für Glühlampen
,
Lampenfassung
,
Lampenhalterung
el
λυχνιολαβή
,
υποδοχή λαμπτήρα
en
lamp-holder
es
portalámpara
,
portalámparas
,
zócalo
fi
lampunpidin
fr
douille
,
porte-lampe
ga
cró lampa
it
portalampada
lt
lempos lizdas
mt
ħowlder tal-bozza
,
ħowlder tal-lampa
nl
fitting
,
lamphouder
pl
oprawka
pt
encaixe da lâmpada
,
suporte
,
suporte da lâmpada
ro
fasungul lămpii
sk
držiak svetelného zdroja
sl
okov sijalke
sv
fattning
,
lamphållare
dovadă de origine
bg
доказателство за произход
cs
doklad o původu
,
prokazování původu
da
bevisførelse for oprindelse
de
Ursprungsnachweis
el
απόδειξη της καταγωγής
en
evidence of origin
,
proof of origin
es
justificación del origen
,
prueba de origen
et
päritolutõend
fi
alkuperän todistaminen
,
alkuperäselvitys
fr
justification de l'origine
ga
cruthúnas tionscnaimh
hr
dokaz o podrijetlu
hu
származási igazolás
it
prova dell'origine
lt
prekių kilmės įrodymas
mt
prova tal-oriġini
nl
bewijs van oorsprong
pl
dowód pochodzenia
pt
prova de origem
sk
dôkaz o pôvode
sl
dokazilo o poreklu
sv
ursprungsintyg
dovada unui angajament de luare în întreținere
LAW
Migration
bg
доказателство за финансово подпомагане
cs
doklad o převzetí finančních nákladů souvisejících s pobytem cizince
da
dokumentation for underhold
de
Nachweis einer Kostenübernahme
el
απόδειξη ανάληψης της ευθύνης
en
proof of sponsorship
es
justificación de que se dispone de un patrocinador
et
tõend ülalpidamise kohta
,
vastuvõtmise, majutamise ja kulude katmise tõendamine
fi
ylläpitositoumus
fr
preuve de prise en charge
ga
cruthúnas ar urraíocht
hu
költségviselés igazolása
it
dichiarazione di garanzia
lt
rėmimo įrodymas
lv
pierādījums par apņemšanos segt izdevumus
mt
prova ta’ sponsorizzazzjoni
nl
bewijs van garantstelling
,
garantverklaring
,
verbintenis tot tenlasteneming
pl
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę
pt
prova de tomada a cargo
sl
dokazilo o plačilu stroškov
sv
handlingar som styrker sponsoråtagande
drac-de-mare
Fisheries
da
WEG
,
almindelig fjæsing
,
stor fjæsing
de
Petermännchen
el
WEG
,
δράκαινα
en
greater weever
es
araña blanca
,
escorpión
,
peje araña
fi
louhikala
fr
grande vive
ga
goineadóir mór
hu
mérges pókhal
it
tracina drago
la
Trachinus draco
mul
WEG
nl
grote pieterman
pl
ostrosz
,
ostrosz drakon
pt
aranha-grande
,
peixe-aranha-grande
sl
morski zmaj
sv
fjärsing
draga de arrasto
Fisheries
bg
драга с влекач
cs
lodní drapák
,
škrabák ovládaný z lodi
da
fartøjstrukken skraber
,
skraber
de
Bootdredge
el
δράγα σκάφους
,
δράγα συρόμενη από σκάφος
en
boat dredge
es
draga
,
rastra para embarcación
et
paaditragi
fi
veneellä vedettävä hara
,
veneellä vedettävä laahusreki
fr
drague remorquée par bateau
ga
dreidire tarraingthe
hr
drežde
hu
csónakról kezelt kotróháló
,
hajóról működtetett kotróháló
it
draga tirata da natanti
lv
DRB
,
kuģa draga
,
laivas draga
mt
gangmu rmunkat minn dgħajsa
mul
DRB
nl
door een vaartuig gesleepte dreg
,
vanaf een schip bediende kor
pl
draga ciągniona przez statek
pt
berbigoeira
,
draga rebocada por embarcação
,
ganchorra
ro
dragă tractată
sk
dredž ovládaná z lode
sl
strgača, upravljana s plovila
sv
bottenskrapa
,
skave
,
skrapa